شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٨٧ - ١٠٦٨٦ لا يخصم من يحتج بالحق
١٠٦٨٠ لا ينفع علم بغير توفيق.
سود نمىدهد علمى بى توفيقى، يعنى بى اين كه توفيق از حق تعالى با آن باشد از براى عمل بمقتضاى آن.
١٠٦٨١ لا ينفع اجتهاد بغير تحقيق.
سود نمىدهد اجتهادى بغير تحقيقى، يعنى سود نمىدهد بذل جهد و طاقت خود در اعمال هر گاه تحقيق دين خود نشده باشد، يعنى بناى آن بر يقين گذاشته نشده باشد بلكه بر ظن يا تقليد باشد.
١٠٦٨٢ لا خير فى عزم بلا حزم.
نيست خيرى در عزمى كه بر حز مىباشد، يعنى دور انديشى و ملاحظه نيكوئى عاقبت آن نشده باشد.
١٠٦٨٣ لا خير فى عمل بلا علم.
نيست خيرى در عملى كه بى علم و دانش باشد.
١٠٦٨٤ لا يدرك العلم براحة الجسم.
دريافت نمىشود علم با راحت بدن[١]، يعنى تحصيل آن بى تعب و زحمت دادن بدن نمىشود چنانكه قبل ازين قدرى تفصيل داده شد.
١٠٦٨٥ لا يغلب من يستظهر بالحق.
مغلوب نمىشود كسى كه پشت قوى ميكند بحق، يعنى اين كه حق با او باشد.
١٠٦٨٦ لا يخصم من يحتج بالحق.
[١] - مناسب مقام است اين دو بيت كه در تاريخ معجم بنظر رسيده است:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|