شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٧٠ - ٩٩٥٩ نعمة لا تشكر كسيئة لا تغفر
رسيدن بمآثر ببذل مكارم است، مراد به «مآثر» فضايليست كه مردم ذكر كنند و مدح كسى كنند به آنها، و مراد به «مكارم» احسانها و عطاهاست.
٩٩٥٣ نيل الجنة بالتنزه عن المآثم.
رسيدن ببهشت بپاكيزگى جستن از گناهانست.
٩٩٥٤ نال الجنة من اتقى عن المحارم.
رسيده است ببهشت هر كه پرهيزگارى كرده از حرامها.
٩٩٥٥ نفس المرء خطاه الى أجله.
نفسهاى مرد گام برداشتنهاى اوست بسوى مرگ، يعنى هر نفسى گام برداشتنى است بسوى مرگ، پس هيچ نفسى را ضايع نبايد كرد و در آن كار خيرى كه توان كرد بايد كرد.
٩٩٥٦ نعم الجهال كروضة على مزبلة.
نعمتهاى جاهلان مانند باغيست بر أطراف مزبله، مراد مذمت جهلست و ترغيب مردم در تحصيل علم و دانش.
٩٩٥٧ نفسك أقرب أعدائك اليك.
نفس تو نزديكترين دشمنان تست بسوى تو، پس دفع دشمنى او و نگاهداشتن خود از فرمانبردارى آن و پيروى هواها و هوسهاى او ضرورترست از دفع هر دشمنى.
٩٩٥٨ نوم على يقين خير من صلاة فى شك.
خوابى بر يقينى بهترست از نمازى در شكى، يعنى خوابى با يقين بأحوال مبدأ و معاد بهترست از نمازى كه با شك در بعضى از آنها باشد.
٩٩٥٩ نعمة لا تشكر كسيئة لا تغفر.