شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٦٤ - ٩٩٢٩ نعم وزير العلم الحلم
خوب يارى كننده است از براى معاصى سيرى، زيرا كه كسى كه سير شد بفكر آنها افتد.
٩٩٢٣ نعم عون الورع التجوع.
خوب يارى كننده است از براى پرهيزگارى خود را گرسنه نگاهداشتن.
٩٩٢٤ نعم صارف الشهوات غض الأبصار.
خوب برگرداننده است خواهشها را پائين انداختن چشم، يعنى خوب سببى است آن از براى نيامدن آنها بجانب اين كس، چنانكه مكرر بيان شد و اگر آن را نكند آنها بيايند بجانب او، پس گويا آن بر گرداننده آنهاست از او.
٩٩٢٥ نعم الحزم الاستظهار.
خوب دور انديشى است احتياط، يعنى در هر باب.
٩٩٢٦ نعم العون المظاهرة.
خوب يارى كننده است معاونت، يعنى معاونت و يارى كردن دوستان يكديگر را، زيرا كه آن پشت قوى كردن و يارى كننده است بر انتظام احوال همه ايشان.
٩٩٢٧ نعم الاستظهار المشاورة.
خوب احتياط و قوى پشت كردنيست مشورت كردن.
٩٩٢٨ نعم دليل الايمان العلم.
خوب راهنمائيست از براى ايمان علم، يعنى راهنماى مردم است بسوى ايمان.
٩٩٢٩ نعم وزير العلم الحلم.
خوب وزيريست از براى علم حلم، «وزير كسى» كسيست كه متكفل