شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٨٩ - ١٠٢٨٧ لا تنافس فى مواهب الدنيا، فان مواهبها حقيرة
شتاب مكن بسوى بلندترين موضعى در مجلس، پس بدرستى كه موضعى كه بلند گردانيده شوى بسوى آن بهترست از موضعى كه فرود آورده شوى از آن، يعنى هر گاه بمجلسى بروى شتاب مكن كه ببالاتر مجلس بروى بلكه صبر كن تا بهر قدر كه ترا بالا برند آنجا بنشين زيرا كه موضعى كه بلند كرده شوى بسوى آن هر چند پر بالا نباشد بهترست از آن بالائى كه خود بروى، و بسا باشد كه پائين كنند ترا از آن.
١٠٢٨٤ لا تظلمن من لا يجد ناصرا الا الله.
ستم مكن بر كسى كه نيابد يارى كننده مگر خدا، غرض اينست كه ستم اگر چه مطلق آن بد است و از آن حذر بايد كرد از راه عقوبت اخروى، از اين ستم زياده حذر بايد باعتبار اين كه حق تعالى نمىشود كه يارى چنين كسى نكند و دفع ظالم او نكند يا انتقام از او بزودى نكشد.
١٠٢٨٥ لا تجعلن لنفسك توكلا الا على الله، و لا يكن لك رجاء الا الله.
مگردان زينهار از براى نفس خود توكلى مگر بر خدا، و نبوده باشد از براى تو اميدى مگر خدا.
١٠٢٨٦ لا يشغلنك عن العمل للآخرة شغل، فان المدة قصيرة.
مشغول نسازد ترا از عمل از براى آخرت شغلى پس بدرستى كه مدت كوتاه است، مراد منع از پرداختن بشغليست كه مانع شود از عمل از براى آخرت زيرا كه مدت كوتاه است و زياده از قدرى كه بآن تحصيل آخرت توان كردنيست، پس بهر قدرى كه كسى مشغول شغلى ديگر شود كه مانع از آن باشد آخرت از او فوت شود و تدارك آن نتواند كرد.
١٠٢٨٧ لا تنافس فى مواهب الدنيا، فان مواهبها حقيرة.