شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٢٧ - ٩٧٧٦ مجانبة الريب من أحسن الفتوة
همنشينى مردم دنى پست مرتبه بيمار ميكند دلها را بيماريى كه بهبودى نباشد آن را.
٩٧٧١ مداومة المعاصى تقطع الرزق.
مداومت گناهان مىبرد روزى را، يعنى كم ميكند آن را و تنگ مىگرداند يعنى حق تعالى بجزاى آن چنان كند.
٩٧٧٢ مقارنة السفهاء تفسد الخلق.
همراهى با سفها تباه ميكند خوى و خصلت را، و مراد به «سفهاء» آنانند كه سبك باشند و حلم و بردباريى نداشته باشند.
٩٧٧٣ مواصلة الأفاضل توجب السمو.
پيوستن با افاضل يعنى معاشرت و اختلاط با ايشان واجب مىسازد بلندى مرتبه را، يعنى سبب آن مىشود.
٩٧٧٤ مباينة الدنايا تكبت العدو.
جدائى كردن از «دنايا» يعنى از صفات و اعمال دنيه پست مرتبه خوار مىگرداند دشمن را يا برميگرداند او را از دشمنى.
٩٧٧٥ مباينة العوام من أفضل المروة.
جدائى كردن از عوام از افزونترين مروت و آدميت است، مراد به «عوام» مقابل «خواص» است يعنى غالب مردم كه بمزيتى اختصاص نيافتهاند.
٩٧٧٦ مجانبة الريب من أحسن الفتوة.
دورى كردن از تهمتها از نيكوترين جوانمرديست، مراد به «دورى كردن از تهمتها» دورى كردن از اموريست كه سبب تهمت ميشوند مثل اختلاط و آميزش