شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٦٨ - ١٠١٩٧ لا تأمن عدوا و ان شكر
ظاهر مكن واضحه را و حال آنكه بتحقيق كرده امور فاضحه، مراد به «واضحه» دندانهاست كه در وقت خنده نمايان مىشود، و «امور فاضحه» يعنى كارهاى رسوا [كننده] كه گناهان باشد و مراد اينست كه كسى كه بتحقيق گناهان كرده باشد سزاوار نيست كه بى باك باشد و خنده دندان نما كند بلكه بايد كه همواره از براى آنها حزين و غمگين باشد، نهايت مرتبه اين كه گاهى تبسمى بكند كه دندانها نموده نشود.
١٠١٩٤ لا تطمع فى كل ما تسمع، فكفى بذلك غرة.
طمع مكن در هر چه مىشنوى پس كافيست اين بحسب غفلت، يعنى در غفلت آدمى همين كافيست كه چنين باشد كه هر چه بشنود طمع كند در آن و سعى كند از براى تحصيل آن، و نداند كه بسيار باشد كه آن دروغ باشد يا اين كه تحصيل آن نتوان كرد و بر تقديرى كه توان كرد بقبح اين طمع زياد و پيروى هوا و هوس باين مرتبه نرسد، مرد آگاه آنستكه در دنيا در هر باب بداده خدا راضى باشد و تمام سعى او از براى آخرت و رستگارى در آن باشد.
١٠١٩٥ لا ترغب فى كل ما يفنى و يذهب، فكفى بذلك مضرة.
رغبت مكن در هر چه فانى مىشود و مىرود پس كافيست اين بحسب مضرت يعنى كافيست از براى مضرت آدمى رغبت كردن او در امور دنيوى كه فانى مىشود و مىرود و سعى كردن از براى آن و باز ايستادن بسبب آن از سعى از براى آخرت كه پاينده و باقيست.
١٠١٩٦ لا تقطع صديقا و ان كفر.
مبر از دوستى و قطع صله او مكن و اگر چه او كفران كند.
١٠١٩٧ لا تأمن عدوا و ان شكر.