شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥٣ - ٩٤٧٢ ما أضر المحاسن كالعجب
٩٤٦٦ ما دون الشره عفاف.
نيست نزد غلبه حرص عفافى، «عفاف» و «عفت» بمعنى باز ايستادن از حرام است و مراد اينست كه آن با غلبه حرص جمع نمىشود و غلبه حرص نمىشود كه صاحب خود را در حرامى نيندازد.
٩٤٦٧ ما تكبر الا وضيع.
تكبر نكند مگر شخص پست مرتبه.
٩٤٦٨ ما تواضع الا رفيع.
تواضع و فروتنى نكند مگر شخص بلند مرتبه[١].
٩٤٦٩ ما حقر نفسه الا عاقل.
كوچك نشمارد نفس خود را مگر عاقلى.
٩٤٧٠ ما نقص نفسه الا كامل.
ناقص نشمارد نفس خود را مگر كاملى.
٩٤٧١ ما أعجب برأيه الا جاهل.
خود بينى نكند برأى خود مگر جاهلى.
٩٤٧٢ ما أضر المحاسن كالعجب.
ضرر نرساند نيكوئيها را چيزى مانند خودبينى، يعنى ضرر آن به آنها زياده از ضرر هر چيزست.
[١] - در روايات ديگر نيز وارد است كه:« ما تواضع عبد الا رفعه الله و ما تكبر عبد الا وضعه الله» و گويا باين روايت ناظر است قول سعدى:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|