شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٦٧ - ١٠٥٦٠ لا يلفى المريب صحيحا
نيست راهى شريفتر و بلند مرتبهتر از راستى يعنى راستى در گفتار باين كه دروغ نباشد و در كردار باين كه مكر و حيله در آن نباشد.
١٠٥٥٧ لا يفسد الدين كالطمع.
فاسد نمىكند دين را چيزى مانند طمع.
١٠٥٥٨ لا يصلح الدين كالورع.
بصلاح نمىآورد دين را چيزى مانند پرهيزگارى.
١٠٥٥٩ لا يؤتى العلم الا من سوء فهم السامع[١].
آمده نمىشود علم مگر از بدى فهم شنونده يعنى آفتى بپيش آن نمىآيد و بآن نمىرسد مگر از راه بدى فهم شنونده كه بسبب آن نفهمد آنرا يا غلط فهمد.
١٠٥٦٠ لا يلفى المريب صحيحا.
يافت نمىشود صاحب شك صحيح، ظاهر اينست كه مراد به «صاحب شك» كسيست كه خاطر از راستى و درستى خود جمع نداشته باشد و خيانتى كرده
[١] - در اين باب نيكو سرودهاند:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|