شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٣٤ - ٩٨١٨ مثل الدنيا كظلك إن وقفت وقف، و إن طلبته بعد
همنشينى عوام تباه ميكند عادت را يعنى باعث عادتهاى فاسد تباه مىشود، و مراد به «عوام» چنانكه در همين فصل مذكور شد غالب مردم است كه مخصوص بمزيتى و شرفى نيستند.
٩٨١٣ منازعة السفل تشين السادة.
نزاع كردن با مردم پست مرتبه عيبناك مىگرداند بزرگان را.
٩٨١٤ مجالس الأسواق محاضر الشيطان.
مجلسهاى بازارها جايگاههاى حضور شيطانست، غرض كراهت نشستن در آن مجلسهاست، باعتبار اين كه شيطان در آن جاها حاضر ميباشد از براى فريب دادن معاملين و انداختن ايشان در حرامى.
٩٨١٥ مجالس اللهو تفسد الايمان.
مجلسهاى بازى تباه ميكند ايمان را، زيرا كه آدمى را مشغول ميكند بآن و از ذكر و فكرى كه مؤمن را بايد باز مىدارد هر چند خود مشغول نشود بآن بازى، با آنكه ممكن است كه اصل نشستن در مجالسى كه بازيهاى حرام شود حرام باشد هر چند مشغول بذكر و فكر باشد.
٩٨١٦ ملوك الدنيا و الآخرة الفقراء الراضون.
پادشاهان دنيا و آخرت درويشانند كه راضى باشند بحال خود.
٩٨١٧ ملوك الجنة الأتقياء و المخلصون.
پادشاهان بهشت پرهيزگاران و مخلصانند، يعنى آنانكه اعمال خود را خالص كردهاند از براى رضاى خدا و خشنودى او.
٩٨١٨ مثل الدنيا كظلك إن وقفت وقف، و إن طلبته بعد.