شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١١٢ - ٩٧٠٠ ما من شيء يحصل به الأمان أبلغ من ايمان و إحسان
٩٦٩٧ ما أوهن الدين كترك اقامة دين الله و تضييع الفرائض.
خوار نكرده دين را مثل ترك بر پاى داشتن دين خدا و ضايع كردن فرايض، يعنى هيچ چيز مثل اين دو أمر سبب ضعف و خوارى دين كسى نمىشود، و مراد به «پاى داشتن دين خدا» امر بمعروف و نهى از منكرست و جارى كردن احكام دين خدا ميانه مردم، و به «ضايع كردن فرايض» ظاهر اينست كه مراد خصوص نمازهاى فريضه شبانه روزى باشد، و ضايع كردن آنها بعدم رعايت حدود و آداب و اوقات آنها.
٩٦٩٨ ما صان الأعراض كالاعراض عن الدنايا و سوء الأغراض.
نگاه نداشته عرضها را چيزى مثل رو گردانيدن از دنايا و بدى غرضها، مراد به «دنايا» أخلاق و أعمال دنى پست است.
٩٦٩٩ ما من شيء أجلب لقلب الانسان من لسان، و لا أخدع للنفس من شيطان.
نيست هيچ چيز كشندهتر مر دل آدمى را از زبان، و نه فريب دهندهتر مر نفس را از شيطانى، يعنى هيچ چيز نيست كه جلب قلوب مردم زياده از زبان خوش بكند[١]، و هيچ چيز نيست فريب دهندهتر مر نفس را از شيطانى، يعنى كسى از شياطين، و مراد يا شياطين حقيقى است كه ابليس و أتباع او باشند، و يا أعم از آنها و شياطين انس نيز كه مردم را فريب دهند و بمحرمات ترغيب كنند، و خصوص شياطين أنس نيز مراد مىتواند بود.
٩٧٠٠ ما من شيء يحصل به الأمان أبلغ من ايمان و إحسان.
نيست هيچ چيز كه حاصل شود بآن ايمنى كاملتر از ايمانى و احسانى، مراد ايمنى در دنيا و آخرتست.
[١] - در اين باب گفتهاند:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|