شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٥١ - ١٠٤٧١ لا عبادة كالصمت
خدا مانند پرهيزگارى چنانكه فرموده: «إن أكرمكم عند الله أتقاكم» يعنى بدرستى كه گرامىترين شما نزد خدا پرهيزگارتر شماست.
١٠٤٦٥ لا عدو كالهوى.
نيست دشمنى مانند هوا و هوس.
١٠٤٦٦ لا زينة كالآداب.
نيست زينتى مانند آداب.
١٠٤٦٧ لا ربح كالثواب.
نيست سودى مانند ثواب.
١٠٤٦٨ لا ورع كغلبة الشهوة.
نيست پرهيزگاريى مانند غلبه كردن بر شهوت و پيروى نكردن آن.
١٠٤٦٩ لا علم كالخشية.
نيست علمى مانند خشيت يعنى مانند علمى كه سبب خشيت شود يعنى ترس از خدا.
١٠٤٧٠ لا حسرة كالفوت.
نيست حسرتى مانند فوت، ظاهر اينست كه مراد به «فوت» در اينجا موتست چنانكه در بعضى احاديث تفسير شده بآن و مراد اينست كه: نيست حسرتى مانند حسرتى كه بعد از موت رو مىدهد، زيرا كه گنهكار حسرت مىخورد بر آنچه كرده، و نيكوكار حسرت مىخورد بر كمى آنچه كرده، و اين كه چرا زياده بر آن نكرده.
١٠٤٧١ لا عبادة كالصمت.