شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٣٤ - ١٠٩٠٨ لا شيء أفضل من إخلاص عمل فى صدق نيته
نيست شرف و بلندى مرتبه بالاتر از پرهيزگارى.
١٠٩٠٤ لا تلف أعظم[١] من الهوى.
نيست تلفى عظيمتر از هوى و هوس، زيرا كه آن سبب تلف دين و آخرت مىگردد و كدام تلف عظيمتر از آن باشد.
١٠٩٠٥ لا عمل أفضل[٢] من الورع.
نيست عملى افزونتر از پرهيزگارى و ورع.
١٠٩٠٦ لا ذل أعظم[٣] من الطمع.
نيست خواريى عظيمتر از طمع.
١٠٩٠٧ لا لباس أفضل[٤] من العافية.
نيست جامه افزونتر از عافيت، مراد عافيت از بيماريها و مخاوف دنيويست و تشبيه آن بجامه باعتبار فرو گرفتن آنست بدن را مانند جامه.
١٠٩٠٨ لا شيء أفضل[٥] من إخلاص عمل فى صدق نيته.
نيست چيزى افزونتر از خالص كردن عملى در راستى نيت يعنى از اخلاص عملى كه در راستى نيت كرده مىشود يعنى نيت در آن راست و درست باشد از براى خدا و اين بمنزله بيان اخلاص عمل است.
[١] - شارح( ره) آخر اين كلمه را هم بفتح و هم بضم ضبط كرده و بر روى آن نيز كلمه« معا» نوشته يعنى قرائت آن بهر دو وجه جايز است و ما نيز در سابق وجه جواز هر دو وجه را نوشتيم و گفتيم كه اين تجويز مبتنى بر قاعده مسلمه نحويه است كه در صفت مفرد اسم لاء نافية للجنس فتح و نصب و رفع جايز است چنانكه ابن مالك گفته:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|
[٢] - شارح( ره) آخر اين كلمه را هم بفتح و هم بضم ضبط كرده و بر روى آن نيز كلمه« معا» نوشته يعنى قرائت آن بهر دو وجه جايز است و ما نيز در سابق وجه جواز هر دو وجه را نوشتيم و گفتيم كه اين تجويز مبتنى بر قاعده مسلمه نحويه است كه در صفت مفرد اسم لاء نافية للجنس فتح و نصب و رفع جايز است چنانكه ابن مالك گفته:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|
[٣] - شارح( ره) آخر اين كلمه را هم بفتح و هم بضم ضبط كرده و بر روى آن نيز كلمه« معا» نوشته يعنى قرائت آن بهر دو وجه جايز است و ما نيز در سابق وجه جواز هر دو وجه را نوشتيم و گفتيم كه اين تجويز مبتنى بر قاعده مسلمه نحويه است كه در صفت مفرد اسم لاء نافية للجنس فتح و نصب و رفع جايز است چنانكه ابن مالك گفته:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|
[٤] - شارح( ره) آخر اين كلمه را هم بفتح و هم بضم ضبط كرده و بر روى آن نيز كلمه« معا» نوشته يعنى قرائت آن بهر دو وجه جايز است و ما نيز در سابق وجه جواز هر دو وجه را نوشتيم و گفتيم كه اين تجويز مبتنى بر قاعده مسلمه نحويه است كه در صفت مفرد اسم لاء نافية للجنس فتح و نصب و رفع جايز است چنانكه ابن مالك گفته:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|
[٥] - شارح( ره) آخر اين كلمه را هم بفتح و هم بضم ضبط كرده و بر روى آن نيز كلمه« معا» نوشته يعنى قرائت آن بهر دو وجه جايز است و ما نيز در سابق وجه جواز هر دو وجه را نوشتيم و گفتيم كه اين تجويز مبتنى بر قاعده مسلمه نحويه است كه در صفت مفرد اسم لاء نافية للجنس فتح و نصب و رفع جايز است چنانكه ابن مالك گفته:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|