شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٥٠ - ١٠٤٦٤ لا كرم كالتقوى
شبهه در آن نيست و با نفاق كم نمىشود و آفتى راه بآن ندارد و هيچ گنجى نيست كه چنين باشد.
١٠٤٥٨ لا ذخر كالعلم.
نيست ذخيره مانند علم، يعنى علم بهترين ذخيرههاست از براى آخرت.
١٠٤٥٩ لا فضيلة كالحلم.
نيست فضيلتى مانند حلم، يعنى بردبارى بهترين فضيلتها و افزونيهاست.
١٠٤٦٠ لا هداية كالذكر.
نيست هدايتى مانند ذكر، «هدايت» بمعنى راهنمائيست يا رسانيدن بمطلب، و مراد اينست كه نيست راهنماينده يا رساننده بمطلب مانند ذكر خداى عز و جل.
١٠٤٦١ لا رشد كالفكر.
نيست رشدى مانند فكر، «رشد» بمعنى بر راه درست بودنست و مراد اينست كه نيست سببى از براى آن مانند فكر.
١٠٤٦٢ لا حسب كالأدب.
نيست حسبى مانند ادب، مراد به «حسب» چنانكه مكرر مذكور شده.
مزيتيست كه در كسى باشد باعتبار خود نه از راه نسب.
١٠٤٦٣ لا ذل كالطلب.
نيست خواريى مانند طلب.
١٠٤٦٤ لا كرم كالتقوى.
نيست كرمى مانند پرهيزگارى يعنى نيست سببى از براى گرامى بودن نزد