شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٤٩ - ١٠٤٥٧ لا كنز كالقناعة
نمىشود مگر آنچه از آن با حضور قلب باشد و هر قدرى از آن كه بىحضور قلب كرده شود قبول نمىشود.
١٠٤٥٢ لا ورع كالكف.
نيست پرهيزگاريى مانند بازداشتن، يعنى بازداشتن خود از حرامها و مراد اينست كه بهترين پرهيزگارى اينست، پس در كسى اگر آن نباشد هر چند عبادت و اعمال خير بسيار كند برابرى با آن نكند كه خود را از حرام نگاهدارد و بأقل واجبى در طاعات و عبادات اكتفا كند.
١٠٤٥٣ لا مروة كغض الطرف.
نيست مروتى و آدميتى مانند پائين انداختن چشم، يعنى منع آن از نگاههاى حرام يا بزينتهاى دنيا و متاعهاى آن.
١٠٤٥٤ لا حلم كالصمت.
نيست حلمى مانند خاموشى، يعنى تحمل آن بهترين حلمهاست.
١٠٤٥٥ لا قحة كالبهت.
نيست بىشرميى مانند بهتان، يعنى نسبت دادن كسى بكار بدى كه نكرده باشد آنرا.
١٠٤٥٦ لا عز كالطاعة.
نيست عزتى مانند طاعت، يعنى فرمانبردارى حق كه سبب عزت دنيوى و أخروى گردد.
١٠٤٥٧ لا كنز كالقناعة.
نيست گنجى مانند قناعت، يعنى قناعت بهترين گنجهاست زيرا كه بهيچ وجه