شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٠٨ - ١٠٣٤٨ لا تدخلن فى مشورتك بخيلا فيعدل بك عن القصد، و يعدك الفقر
شتاب مكن زينهار بسوى تندى خشمى، و تعجيل مكن زينهار بعقوبتى كه يافته باشى از آن توسعه، پس بدرستى كه اين منهكة دينست و نزديك گرداننده غيرست، مراد منع از شتاب كردن بسوى تندى خشم و تعجيل كردن بسوى عقوبت- كردنيست كه توسعه از آن باشد يعنى ضرور و لازم نشود و وسعت گذشتن از آن باشد، و «منهكه» بمعنى لاغر و ضعيف كردنست يا كهنه كردن و اين نيز كنايه از آنست، و «غير» بكسر غين با نقطه و فتح ياى دو نقطه زير بمعنى حوادث تغيير دهنده است يعنى نزديك مىگرداند حوادثى را كه تغيير دهند دولت و نعمت او را.
١٠٣٤٦ لا تطيعوا النساء فى المعروف حتى لا يطمعن فى المنكر.
فرمانبردارى مكنيد زنان را در كار خوب تا اين كه طمع نكنند در كار بد، يعنى تكليفى كه زنان بشما بكنند هر چند كار مشروعى باشد فرمانبردارى ايشان مكنيد تا اين كه ايشان قطع طمع از فرمانبردارى شما بالكليه بكنند و طمع نكنند در تكليفهاى نامشروع مثل رخصت دادن ايشان برفتن بسيرها و گشتها و مانند آن.
١٠٣٤٧ لا تستعملوا الرأى فيما لا يدركه البصر، و لا تتغلغل فيه الفكر.
بكار مفرمائيد رأى و انديشه را در آنچه در نمىيابد آنرا چشم، و داخل نمىشود در آن فكرتها، مراد منع از كار فرمودن رأى و انديشه خودست در معارف الهيه و اعتماد بر آن بلكه بايد رجوع در آنها بأخبار انبياء و اوصياء :، و مراد فكر و انديشهايست كه دليل و برهان عقلى قايم نشود بر آن بلكه بناى آن بر ظن و تخمين و قياس باشد.
١٠٣٤٨ لا تدخلن فى مشورتك بخيلا فيعدل بك عن القصد، و يعدك الفقر.