شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٨ - ٩٣٥٢ من سوء الاختيار مغالبة الأكفاء، و معاداة الرجال
٩٣٤٨ من أقبح الكبر تكبر الرجل على ذوى رحمه و أبناء جنسه.
از زشتترين تكبر تكبر كردن مردست بر صاحبان خويشى خود و أبناى جنس خود يعنى امثال و اقران خود.
٩٣٤٩ من طبائع الأغمار اتعاب النفوس فى الاحتكار.
از خصلتهاى أغمارست تعب فرمودن مردم در احتكار، مراد به «أغمار» عوام مردمست مقابل خواص ايشان يا آنان كه تجربه كارها نكرده باشند، و «احتكار» بمعنى جمع كردن طعامست يعنى خوردنى يا گندم و نگاهداشتن آن تا اين كه گران شود و مراد مذمت احتكارست و اين كه تعب فرمودن مردم بسبب آن از خصلتهاى عوام الناس است و خواص آنرا قبيح مىدانند يا اين كه از خصلتهاى آنانست كه تجربه امور نكرده باشند و آنان كه تجربه كرده باشند مىدانند بدى عاقبت آنرا و اين كه قطع نظر از آخرت بحسب دنيا نيز خير و بركتى ندارد بلكه زيان و خسران در عقب دارد و قبل از اين مجملى از احكام احتكار مذكور شد و تفصيل آن در كتب فقهيه است.
٩٣٥٠ من شيم الأبرار حمل النفوس على الايثار.
از خصلتهاى نيكوكارانست واداشتن نفسهاى خود بر ايثار، يعنى برگزيدن ديگران بر خود و دادن چيزى بايشان با وجود حاجت خود بآن.
٩٣٥١ من طبائع الجهال التسرع الى الغضب فى كل حال.
از خصلتهاى نادانانست شتاب كردن بخشم در هر حالى.
٩٣٥٢ من سوء الاختيار مغالبة الأكفاء، و معاداة الرجال.
از بدى اختيارست غلبه جستن بر امثال خود و دشمنى كردن با مردان، يعنى اختيار و برگزيدن اين خو و خصلت اختيار بديست.