شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٢٩ - ٩٧٨٨ مصاحبة الجاهل من أعظم البلاء
شخص گرامى بلند مرتبه است يا صاحب سخاوت و جود، و از اين معلوم مىشود كه پدران كريم نيز بايد كه كريم باشند و فرزند غير كريم كريم نشود.
٩٧٨٣ منع خيرك يدعو الى صحبة غيرك.
منع خير تو مىخواند بسوى صحبت غير تو، يعنى هر گاه خير خود را منع كنى از كسى اين باعث اين مىشود كه ترك مصاحبت با تو كند و با ديگرى مصاحبت كند، پس كسى كه مصاحبت او را خواهى بايد كه خير خود را از او منع نكنى.
٩٧٨٤ منع أذاك يصلح لك قلوب عداك.
منع اذيت و آزار تو شايسته ميكند از براى تو دلهاى دشمنان ترا، يعنى هر گاه منع اذيت و آزار خود بكنى از مردم و بكسى آزار نرسانى، همين باعث اين مىشود كه دلهاى دشمنان تو بصلاح بيايند نسبت بتو و دوست گرداند.
٩٧٨٥ معاداة الرجال من شيم الجهال.
دشمنى كردن با مردان از خصلتهاى نادانانست.
٩٧٨٦ مداراة الرجال من أفضل الأعمال.
مدارا كردن با مردان از افزونترين، عملهاست، مراد مدارائى است كه در چيزى باشد كه خلاف شرعى در آن نباشد، يا در آن هم هر گاه تقيه باشد.
٩٧٨٧ مداراة الأحمق من أشد العناء.
مدارا كردن با احمق از سختترين تعب است، و ظاهرست كه معارضه كردن با او نيز صورتى ندارد پس چاره بغير از مصاحبت نكردن با او نيست.
٩٧٨٨ مصاحبة الجاهل من أعظم البلاء.
مصاحبت كردن با نادان از بزرگترين بلاست چنانكه گفتهاند: