مفتاح الفلاح – ط جماعة المدرسين - الشيخ البهائي - الصفحة ٦٧٣ - توضيح ما في هذه الأدعية من الكلمات المشكلة

الفوقانية و آخره حاء مهملة: الاكتساب. و المبير بالباء الموحدة و الياء المثناة التحتانية و الراء: المهلك.

«من أجل ما أنقض ظهري من ثقلها» أنقض بالنون و القاف و الضاد المعجمة، أي: حمل ظهري على النقض، و هو صوت عظامه‌[١] عند حمل ثقيل.

«و بهظني من الاستقلال بحملها» بهظني بالباء الموحدة و الظاء المعجمة، أي: أثقلني.

«شاكيا بثّي إليك» البثّ بالباء الموحدة و الثاء المثلثة: الهمّ الذي لا تصبر على كتمانه، فتبثه أي: تظهره.

«من تنفيس الغمّ» أي: إزالته.

«و ادللني برأفتك على سمت المنهج» ادللني على وزن اشكرني. و السمت:

الجهة. و المنهج: الطريق.

«و ازلقني بقدرتك عن الطريق الأعوج» أزلقني بالزاي و القاف، أي:

أبعدني.

______________________________
قوله: فتبثّه.

و منه قوله تعالى‌ «إِنَّما أَشْكُوا بَثِّي وَ حُزْنِي إِلَى اللَّهِ»[٢].

قوله: و المنهج الطريق.

المنهج و المنهاج الطريق الواضح المستقيم، و منه قولنا: و منهاج علي صلوات اللّه عليه.

[١] عظام: خ ل.

[٢] سورة يوسف: ٨٦.