مفتاح الفلاح – ط جماعة المدرسين - الشيخ البهائي - الصفحة ٤٢٤ - تعقيب صلاة الظهر

يا سيّداه يا سيّداه يا سيّداه، يا غاية رغبتاه، يا ذا الجلال و الاكرام.

أسألك بحقّ محمّد و عليّ و فاطمة و الحسن و الحسين و عليّ‌

______________________________
و الكسرة و النداء موضع تخفيف، ثمّ الحق به الهاء في حالة الوقف فرقا بين الوقف و الوصل، و كذا الحال في يا سيّداه و يا غاية رغبتاه.

قوله: يا سيّداه يا سيّداه يا سيّداه.

يقال لملك القوم و عظيمهم سيّد، و ساد فلان قومه يسودهم سودا بالضمّ و سيادة اذا صار رئيسهم. و قال الزجّاج: السيّد الذي يفوق في الخير قومه.

و قال بعض أهل اللغة: السيّد المالك، أو من في حكمه الذي تجب طاعته، و لذا يقال سيّد الغلام، و لا يقال سيّد الثوب.

و قد يطلق السيّد على الربّ و الشريف و الفاضل و الكريم و الحليم و المتحمّل أذى قومه و المقدم و الزوج، و منه‌ «أَلْفَيا سَيِّدَها لَدَى الْبابِ»[١] و أصله سيود قلبت الواو لأجل الياء الساكنة قبلها ياء ثمّ ادغمت، و المراد به هنا: إمّا الملك، أو المالك، أو الشريف، أو الكريم، أو العظيم، أو الحليم، فانّ الكلّ محتمل.

قوله: أسألك بحقّ محمّد الى آخره.

الباء للقسم الاستعطافي، و هو المؤكّد لجملة طلبيّة، نحو باللّه هل قام زيد، أي: أسأل مستحلفا باللّه. و التقدير هنا أسألك بحقّهم مستحلفا هكذا.

قال كثير من النحويّين، منهم ابن جنّي و ابن مالك و الرضيّ و ابن هشام‌

[١] سورة يوسف: ٢٥.