معرفت قرآنى (يادنگار آيت الله محمد هادي معرفت) - كنگره بزرگداشت آيت الله معرفت - الصفحة ٥٧ - تقديرها و امتيازات

كه به دلايلى از متن عربى ساقط شده بود، در ترجمه تدارك نشده است. از جمله فصلى با عنوان‌ المرأة في مجال الحضانة كه با عنوان: «حق حضانت فرزند» در ترجمه آمده است.[١]

مشخصات كتاب‌شناسى ترجمه از قرار زير است؛

نقد شبهات پيرامون قرآن كريم، محمدهادى معرفت، مترجمان: حسن حكيم‌باشى‌ (فصل اول و دوم) على اكبر رستمى‌ (فصل سوم) ميرزا عليزاده‌ (فصل چهارم) حسن خرقانى‌ (فصل پنجم)، مؤسسه فرهنگى تمهيد، قم، چاپ اول، ٢٠٠٠ نسخه، ١٣٨٥، قيمت ٥٠٠٠ تومان، ٧٢٠ ص.

تقديرها و امتيازات‌

كتاب‌ شبهات و ردود با آنكه كمابيش با اقبال مجامع علمى و اصحاب انديشه روبه‌رو و از جمله در سال ١٣٨٢ از سوى دبيرخانه كتاب سال جمهورى اسلامى ايران در حوزه دين شايسته تقدير شناخته شده و همچنين در همان سال از سوى دبيرخانه كتاب سال حوزه رتبه نخست را در حوزه علوم قرآن به‌دست آورده است، با اين حال چنان كه بايد و شايد اهميت آن شناخته نشده و به مخاطبان خود شناسانده نشده است.

اين كتاب تاكنون در منابع زير معرفى و گزارش شده است:

١. معرفى توصيفى كتاب‌ شبهات و ردود حول القرآن الكريم‌ نوشته‌ حسن حكيم باشى‌. درج شده در فصلنامه پژوهش‌هاى قرآنى شماره ٣٣، بهار ١٣٨٢، ص ٢٣١ تا ٢٣٨.

اين معرفى مورد تقدير و تأييد استاد نيز قرار گرفت و درج آن در مقدمه ترجمه متن كتاب، مورد نظر قرار گرفت.

٢. شبهات مستشرقان در قرآن (معرفى اثر) نوشته‌ محمد ربيع ميرزايى‌، درج شده در كتاب ماه دين، شماره ٨٠، خرداد ١٣٨٣، ص ٣ تا ٩.

٣. فصلنامه بينات شماره ٤٤، ص ٢٥ تا ٢٧.

[١] . نقد شبهات پيرامون قرآن كريم، صص ١٧٧- ١٧٦.