ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى)
(١)
(1) مقدمه شارح
٣ ص
(٢)
(2) فاتحه در مقدمات آغاز
٩ ص
(٣)
فصل اول در تقسيم علوم شرعى الهى به اصول اصلى و فروع كلى آن
٩ ص
(٤)
فصل دوم در سبب اختلاف امتها و آگاهى دادن به راز و رمز راه راست
١٨ ص
(٥)
فصل سوم در بيان انتهاى افكار و تعيين روشى كه صاحبان بينش اختيار مىكنند
٢٢ ص
(٦)
فصل چهارم در بيان موضوع و مبادى علم تحقيق و مسائل آن
٢٩ ص
(٧)
فصل پنجم در آنچه كه كاملان - از ضبط كليات مهم علم و عمل - بيان داشتهاند
٤٣ ص
(٨)
سابقه در ريشههاى اصول درستى دو ارتباط
٦٥ ص
(٩)
فصل اول
٦٥ ص
(١٠)
فصل دوم در اين كه شئى ضد و مخالف خودش را در هيچ نوعى از نتايج نتيجه نمىدهد
٧١ ص
(١١)
فصل سوم در اين كه شئى آنچه را كه به تمام وجه با خود مشابهت داشته باشد نتيجه نمىدهد
٨١ ص
(١٢)
فصل چهارم در اين كه آنچه سبب در ظهور وجود كثرت و كثير - يعنى عدد و معدود - است
٨٥ ص
(١٣)
فصل پنجم در اين كه امكان دارد يك چيز هم ظاهر باشد و هم مظهر
٩٢ ص
(١٤)
فصل ششم در اين كه هيچ چيزى به واسطه غير خود از جهت مغايرت و مخالفت دانسته نمىشود
٩٩ ص
(١٥)
فصل هفتم در اين كه شئى در شئى ديگر جز به واسطه نسبتى كه بين آن شئى و ديگرى است اثر نمىگذارد
١٠٢ ص
(١٦)
فصل هشتم در اين كه هيچ اثر گذارى اثر نمىگذارد تا آنكه اثر پذير شود
١٠٩ ص
(١٧)
فصل نهم در اين كه اثر براى هر موجودى تنها از جهت وجودش نمىباشد
١١٩ ص
(١٨)
فصل دهم در قاعدهاى كشفى كه حكمش در اصول مسائل شريف جارى مىشود
١٢٧ ص
(١٩)
فصل اول تمهيد جملى در تصحيح نسبتها و اضافاتى كه بين ذات و صفات است
١٣٤ ص
(٢٠)
مقدمه در نظم و ترتيب مسائل آن
١٣٤ ص
(٢١)
مقام اول در اشاره به تصور وجود حق و هليت آن
١٣٦ ص
(٢٢)
برهان اول
١٣٧ ص
(٢٣)
برهان دوم
١٤٠ ص
(٢٤)
برهان سوم
١٤١ ص
(٢٥)
برهان چهارم
١٤٢ ص
(٢٦)
برهان پنجم
١٤٤ ص
(٢٧)
شاخه و فرعى از تعريف پيشين همراه با توصيفى دلنشين
١٥٧ ص
(٢٨)
فصل اول
١٥٧ ص
(٢٩)
فصل دوم
١٥٨ ص
(٣٠)
فصل سوم
١٥٨ ص
(٣١)
فصل چهارم
١٥٩ ص
(٣٢)
فصل پنجم
١٦٠ ص
(٣٣)
فصل ششم
١٦٠ ص
(٣٤)
فصل هفتم
١٦١ ص
(٣٥)
فصل هشتم
١٦١ ص
(٣٦)
مقام دوم در اين كه حق تعالى داراى وحدت حقيقى است كه در مقابل آن كثرت تعقل نمىشود
١٦٢ ص
(٣٧)
مقدمه اول
١٦٢ ص
(٣٨)
مقدمه دوم
١٦٣ ص
(٣٩)
مقدمه سوم
١٦٦ ص
(٤٠)
مقام سوم در اين كه ادراك شونده از حق سبحان كه موضوع علم است و مطلوب در آن
١٧١ ص
(٤١)
مقام چهارم در نسبت وجود به حقيقت هر موجودى به همانند بودن و غير بودن
١٧٧ ص
(٤٢)
مقام پنجم در اين كه از حق سبحان چرا به واسطه وحدت حقيقى ذاتيش جز يكى صادر نگرديد؟
١٨٥ ص
(٤٣)
مقام ششم در اين كه اين وجود عام نسبتش به عقل اول و تمام مخلوقات برابر است
١٩١ ص
(٤٤)
مقام هفتم در اين كه اين وجود عام از جهت وحدت مناسب اول تعالى است
١٩٤ ص
(٤٥)
مقام هشتم در اين كه چشمه و منبع مظاهر وجود به اعتبار اقترانش بدانها«عماء» است
١٩٥ ص
(٤٦)
مقام نهم و دهم در نسبت دادن صفات حق تعالى باو به اعتبارش در ذات خود
٢٠٣ ص
(٤٧)
وصل در بيان اينكه مبدأ بودن حق تعالى به چه اعتبارى از دو اعتبار براى حق ثابت ميشود
٢٥٧ ص
(٤٨)
فصل دوم از تمهيد جملى در تشخيص نسبتى كه بين خداوند به اعتبار اقسام اسماء صفات و بين وجود يافتن اعيان موجودات مىباشد
٢٦١ ص
(٤٩)
مقام اول
٢٦٢ ص
(٥٠)
مقام دوم
٢٧١ ص
(٥١)
مقام سوم در تقسيم اسماء به سه كلى كه عبارت از اسماء ذات و صفات و افعال است
٢٨٨ ص
(٥٢)
مقام چهارم در اقسام شهود حق سبحان به حسب انقسام تعينات اسمى او
٣٠٣ ص
(٥٣)
و اما خاتمه تمهيد كلى جملى در بيان متعلق طلب ما به اجمال است و اين كه به كدام اعتبار مراتب استكمال بىپايان مىباشد
٣٠٦ ص
(٥٤)
(4) باب كشف سر كلى و ايضاح امر اصلى
٣٢٤ ص
(٥٥)
فصل اول در كشف مرتبه كه جامع تمام تعينات است و اصول ترتيب تأثير آن تا آخر موجودات
٣٢٥ ص
(٥٦)
اصل اول در اولين مراتب منعوت و آن مرتبه جمع و وجود است
٣٢٦ ص
(٥٧)
فصل اول در تعين اول
٣٣٢ ص
(٥٨)
فصل دوم در تعين دوم
٣٣٧ ص
(٥٩)
دنباله باقى مانده در تقسيم مراتب كلى كه در اين مرتبه دوم از هم امتياز دارند
٣٤٢ ص
(٦٠)
اصل دوم در سبب ارتباط بين حقيقت و صور آنكه نياز به مقدمهاى دارد
٣٤٩ ص
(٦١)
اصل سوم در نسبت آنچه كه بين حقيقت جامع اصلى و حقايق مندرج فرعى مىباشد
٣٥٣ ص
(٦٢)
اصل چهارم در آنچه كه توقف بر آن دارد و سبب شدن از آن است ظهور حكم جمعى است كه عبارت از وجود عينى است و آن نسبتى است كه به نام اجتماع ناميده شده است
٣٦١ ص
(٦٣)
اصل پنجم در كشف و آشكارى رازهاى الهى كه از اسماء ذاتى به حسب جمع آمدن مراتب
٣٧٠ ص
(٦٤)
اصل ششم در آشكار كردن راز طلب الهى كه ظهور عينى بدان تعين مىيابد
٣٧٣ ص
(٦٥)
اصل هفتم در كشف و آشكارى راز مطلوب اجمالى
٣٨٠ ص
(٦٦)
اصل هشتم در مراتب نكاح
٤٠٠ ص
(٦٧)
اصل نهم در اينكه نفس رحمانى به كدام اعتبار«عما» ناميده مىشود و خواص«عما»
٤١٠ ص
(٦٨)
اصل دهم در بيان نخستين كونى(موجودى) كه از«عما» به گونه آينگى از دو طرف كه مترتب بر دو مرتبه است تعين يافت
٤١٤ ص
(٦٩)
وصل اول در چگونگى تعين آن دو(قلم و لوح)
٤١٩ ص
(٧٠)
وصل دوم در ارتباط اين دو
٤٢٥ ص
(٧١)
وصل سوم در بيان وجوه آن دو
٤٢٥ ص
(٧٢)
وصل چهارم در بيان اركان و پايههاى لوح
٤٢٧ ص
(٧٣)
وصل پنجم در بيان آنچه كه لوح - از ارواح - بر آن اشتمال دارد
٤٢٩ ص
(٧٤)
اصل يازدهم در آگاهى دادن بر بازگشت ظهورات وجودات منشعب شده از اثر اول
٤٣٥ ص
(٧٥)
اصل دوازدهم در ترتيب ظهور موجودات پس از برانگيخته شدن قلم و لوح مانند تعين عالم مثال است بعد از تعين عالم ملكوت - از عالم جبروت -
٤٤٠ ص
(٧٦)
اصل سيزدهم در تعين معقول بودن مرتبه جسم كل و صورت عرش
٤٧١ ص
(٧٧)
اصل چهاردهم در تعين صورت كرسى - پس از تعين صورت عرش -
٤٨١ ص
(٧٨)
قاعده نخستين
٤٩٦ ص
(٧٩)
قاعده دومين
٥٠٠ ص
(٨٠)
قاعده سومين
٥٠٢ ص
(٨١)
قاعده چهارمين
٥٠٢ ص
(٨٢)
اصل پانزدهم در ظهور صور عناصر چهارگانه و سپس آسمانهاى هفتگانه
٥١٢ ص
(٨٣)
اصل شانزدهم در ظهور مولدات(سهگانه) به واسطه استحالات و دگرگونىها تا آنكه منتهى به فرود آمدن امر الهى به انسان كامل مىشود و به واسطه آن به اصل شامل باز مىگردد
٥٢٣ ص
(٨٤)
اشارهاى شريف و لطيف به راز ستيز ملكوتى كه گاهى از جانب فرشتگان است
٥٣٢ ص
(٨٥)
فصل دوم از باب كشف سر كلى كه به نام وصل ناميده مىشود و آن در تعين مظاهر كلى
٥٤٣ ص
(٨٦)
فصل سوم در فصول باب و آن تتمهاى شريف است براى بيان بقيه انواع مظاهر
٥٦٦ ص
(٨٧)
فصل چهارم از فصول باب كه پايان دنباله مطالب پيشين است
٥٧١ ص
(٨٨)
فصل پنجم از فصول باب كه حاوى قاعدهاى عزيز و ارزشمند است كه فايدهاش براى مبتدى و منتهى عام و فرا رسنده مىباشد
٥٩٨ ص
(٨٩)
فصل ششم از فصول باب در بيان توجه حبى
٦٠٥ ص
(٩٠)
فصل هفتم از فصول باب در راز توجه كه به نام دعا ناميده شده و احكام و اصول و لوازم آن
٦١٢ ص
(٩١)
فصل هشتم از فصول باب قاعدهاى است كه حاوى اسرار و اصولى چند است
٦٢٥ ص
(٩٢)
فصل نهم از فصول باب دنباله اين سر كلى است كه
٦٣٠ ص
(٩٣)
فصل دهم از فصول باب قاعدهاى است در اين كه هر علمى از علوم كه تعلق به مظاهر و ظواهر دارد مستلزم عملى است
٦٣٤ ص
(٩٤)
فصل يازدهم از فصول باب دنباله قاعدهاى است كه بعضى از رازهاى نهايات را بيان مىدارد
٦٣٨ ص
(٩٥)
فصل دوازدهم از فصول باب در اسرار كلام است كه عبارت از نسبت بين ظاهر و مظاهر مىباشد
٦٣٩ ص
(٩٦)
سئوال اول حقيقت انسان چيست؟
٦٧٥ ص
(٩٧)
سئوال دوم از چه چيز انسان پديد آمده
٦٧٨ ص
(٩٨)
سئوال سوم در چه چيزى انسان پديد آمده است
٦٨٠ ص
(٩٩)
سئوال چهارم چگونه انسان پديد آمده است؟
٦٨١ ص
(١٠٠)
سئوال پنجم كى انسان را پديد آورد؟
٧١٠ ص
(١٠١)
سئوال ششم براى چه انسان را پديد آورد؟
٧١١ ص
(١٠٢)
سئوال هفتم غايت انسان در آمدنش چيست؟
٧١٣ ص
(١٠٣)
سئوال هشتم آيا بازگشت انسان به عين آنچه از آن صادر شده مىباشد
٧١٣ ص
(١٠٤)
سئوال نهم مراد از انسان مطلقا از حيث اراده اصلى الهى و به اعتبار مطلق مرتبه انسانى چيست؟
٧١٤ ص
(١٠٥)
سئوال دهم آيا به عين و يا مرتبه انسان در بعضى از مرادات و يا همه آنها كه بيان شد يارى و كمك گرفته مىشود
٧١٥ ص
(١٠٦)
سئوال يازدهم چه چيزى از عالم از جهت معنى در انسان است
٧١٧ ص
(١٠٧)
سئوال دوازدهم اجناس عالم منحصر در چنداند؟
٧١٨ ص
(١٠٨)
سئوال سيزدهم اجناس عالم همگى از بالا و پائين چگونه بعضى در بعض ديگر اثر مىگذارند
٧٢٠ ص
(١٠٩)
سئوال چهاردهم تقابل دو نسخه به دو ذوق چگونه دانسته مىشود؟
٧٢٤ ص
(١١٠)
سئوال پانزدهم اول بودن مراتب از جهت وجود و يا مرتبه معنوى چيست؟
٧٤٤ ص
(١١١)
سئوال شانزدهم چگونه فرق بين حقايق اثرگذار و اثرپذير انسانى - از حيث اثر - دانسته مىشود؟
٧٥١ ص
(١١٢)
ضابطه و قاعده ديگر
٧٥٥ ص
(١١٣)
سئوال هفدهم چه وقت عدم شهود موجب حرص طالب و موجب زيادتى شوق و آمادگى طلب در كسى كه شايستگى كمال را دارد مىباشد و چه وقتى نمىباشد؟
٧٥٧ ص
(١١٤)
پايان سخن و سخن پايانى
٧٦٠ ص
(١١٥)
فهرست اعلام
٧٩٩ ص
 
٠ ص
١ ص
٢ ص
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص
٢٩٠ ص
٢٩١ ص
٢٩٢ ص
٢٩٣ ص
٢٩٤ ص
٢٩٥ ص
٢٩٦ ص
٢٩٧ ص
٢٩٨ ص
٢٩٩ ص
٣٠٠ ص
٣٠١ ص
٣٠٢ ص
٣٠٣ ص
٣٠٤ ص
٣٠٥ ص
٣٠٦ ص
٣٠٧ ص
٣٠٨ ص
٣٠٩ ص
٣١٠ ص
٣١١ ص
٣١٢ ص
٣١٣ ص
٣١٤ ص
٣١٥ ص
٣١٦ ص
٣١٧ ص
٣١٨ ص
٣١٩ ص
٣٢٠ ص
٣٢١ ص
٣٢٢ ص
٣٢٣ ص
٣٢٤ ص
٣٢٥ ص
٣٢٦ ص
٣٢٧ ص
٣٢٨ ص
٣٢٩ ص
٣٣٠ ص
٣٣١ ص
٣٣٢ ص
٣٣٣ ص
٣٣٤ ص
٣٣٥ ص
٣٣٦ ص
٣٣٧ ص
٣٣٨ ص
٣٣٩ ص
٣٤٠ ص
٣٤١ ص
٣٤٢ ص
٣٤٣ ص
٣٤٤ ص
٣٤٥ ص
٣٤٦ ص
٣٤٧ ص
٣٤٨ ص
٣٤٩ ص
٣٥٠ ص
٣٥١ ص
٣٥٢ ص
٣٥٣ ص
٣٥٤ ص
٣٥٥ ص
٣٥٦ ص
٣٥٧ ص
٣٥٨ ص
٣٥٩ ص
٣٦٠ ص
٣٦١ ص
٣٦٢ ص
٣٦٣ ص
٣٦٤ ص
٣٦٥ ص
٣٦٦ ص
٣٦٧ ص
٣٦٨ ص
٣٦٩ ص
٣٧٠ ص
٣٧١ ص
٣٧٢ ص
٣٧٣ ص
٣٧٤ ص
٣٧٥ ص
٣٧٦ ص
٣٧٧ ص
٣٧٨ ص
٣٧٩ ص
٣٨٠ ص
٣٨١ ص
٣٨٢ ص
٣٨٣ ص
٣٨٤ ص
٣٨٥ ص
٣٨٦ ص
٣٨٧ ص
٣٨٨ ص
٣٨٩ ص
٣٩٠ ص
٣٩١ ص
٣٩٢ ص
٣٩٣ ص
٣٩٤ ص
٣٩٥ ص
٣٩٦ ص
٣٩٧ ص
٣٩٨ ص
٣٩٩ ص
٤٠٠ ص
٤٠١ ص
٤٠٢ ص
٤٠٣ ص
٤٠٤ ص
٤٠٥ ص
٤٠٦ ص
٤٠٧ ص
٤٠٨ ص
٤٠٩ ص
٤١٠ ص
٤١١ ص
٤١٢ ص
٤١٣ ص
٤١٤ ص
٤١٥ ص
٤١٦ ص
٤١٧ ص
٤١٨ ص
٤١٩ ص
٤٢٠ ص
٤٢١ ص
٤٢٢ ص
٤٢٣ ص
٤٢٤ ص
٤٢٥ ص
٤٢٦ ص
٤٢٧ ص
٤٢٨ ص
٤٢٩ ص
٤٣٠ ص
٤٣١ ص
٤٣٢ ص
٤٣٣ ص
٤٣٤ ص
٤٣٥ ص
٤٣٦ ص
٤٣٧ ص
٤٣٨ ص
٤٣٩ ص
٤٤٠ ص
٤٤١ ص
٤٤٢ ص
٤٤٣ ص
٤٤٤ ص
٤٤٥ ص
٤٤٦ ص
٤٤٧ ص
٤٤٨ ص
٤٤٩ ص
٤٥٠ ص
٤٥١ ص
٤٥٢ ص
٤٥٣ ص
٤٥٤ ص
٤٥٥ ص
٤٥٦ ص
٤٥٧ ص
٤٥٨ ص
٤٥٩ ص
٤٦٠ ص
٤٦١ ص
٤٦٢ ص
٤٦٣ ص
٤٦٤ ص
٤٦٥ ص
٤٦٦ ص
٤٦٧ ص
٤٦٨ ص
٤٦٩ ص
٤٧٠ ص
٤٧١ ص
٤٧٢ ص
٤٧٣ ص
٤٧٤ ص
٤٧٥ ص
٤٧٦ ص
٤٧٧ ص
٤٧٨ ص
٤٧٩ ص
٤٨٠ ص
٤٨١ ص
٤٨٢ ص
٤٨٣ ص
٤٨٤ ص
٤٨٥ ص
٤٨٦ ص
٤٨٧ ص
٤٨٨ ص
٤٨٩ ص
٤٩٠ ص
٤٩١ ص
٤٩٢ ص
٤٩٣ ص
٤٩٤ ص
٤٩٥ ص
٤٩٦ ص
٤٩٧ ص
٤٩٨ ص
٤٩٩ ص
٥٠٠ ص
٥٠١ ص
٥٠٢ ص
٥٠٣ ص
٥٠٤ ص
٥٠٥ ص
٥٠٦ ص
٥٠٧ ص
٥٠٨ ص
٥٠٩ ص
٥١٠ ص
٥١١ ص
٥١٢ ص
٥١٣ ص
٥١٤ ص
٥١٥ ص
٥١٦ ص
٥١٧ ص
٥١٨ ص
٥١٩ ص
٥٢٠ ص
٥٢١ ص
٥٢٢ ص
٥٢٣ ص
٥٢٤ ص
٥٢٥ ص
٥٢٦ ص
٥٢٧ ص
٥٢٨ ص
٥٢٩ ص
٥٣٠ ص
٥٣١ ص
٥٣٢ ص
٥٣٣ ص
٥٣٤ ص
٥٣٥ ص
٥٣٦ ص
٥٣٧ ص
٥٣٨ ص
٥٣٩ ص
٥٤٠ ص
٥٤١ ص
٥٤٢ ص
٥٤٣ ص
٥٤٤ ص
٥٤٥ ص
٥٤٦ ص
٥٤٧ ص
٥٤٨ ص
٥٤٩ ص
٥٥٠ ص
٥٥١ ص
٥٥٢ ص
٥٥٣ ص
٥٥٤ ص
٥٥٥ ص
٥٥٦ ص
٥٥٧ ص
٥٥٨ ص
٥٥٩ ص
٥٦٠ ص
٥٦١ ص
٥٦٢ ص
٥٦٣ ص
٥٦٤ ص
٥٦٥ ص
٥٦٦ ص
٥٦٧ ص
٥٦٨ ص
٥٦٩ ص
٥٧٠ ص
٥٧١ ص
٥٧٢ ص
٥٧٣ ص
٥٧٤ ص
٥٧٥ ص
٥٧٦ ص
٥٧٧ ص
٥٧٨ ص
٥٧٩ ص
٥٨٠ ص
٥٨١ ص
٥٨٢ ص
٥٨٣ ص
٥٨٤ ص
٥٨٥ ص
٥٨٦ ص
٥٨٧ ص
٥٨٨ ص
٥٨٩ ص
٥٩٠ ص
٥٩١ ص
٥٩٢ ص
٥٩٣ ص
٥٩٤ ص
٥٩٥ ص
٥٩٦ ص
٥٩٧ ص
٥٩٨ ص
٥٩٩ ص
٦٠٠ ص
٦٠١ ص
٦٠٢ ص
٦٠٣ ص
٦٠٤ ص
٦٠٥ ص
٦٠٦ ص
٦٠٧ ص
٦٠٨ ص
٦٠٩ ص
٦١٠ ص
٦١١ ص
٦١٢ ص
٦١٣ ص
٦١٤ ص
٦١٥ ص
٦١٦ ص
٦١٧ ص
٦١٨ ص
٦١٩ ص
٦٢٠ ص
٦٢١ ص
٦٢٢ ص
٦٢٣ ص
٦٢٤ ص
٦٢٥ ص
٦٢٦ ص
٦٢٧ ص
٦٢٨ ص
٦٢٩ ص
٦٣٠ ص
٦٣١ ص
٦٣٢ ص
٦٣٣ ص
٦٣٤ ص
٦٣٥ ص
٦٣٦ ص
٦٣٧ ص
٦٣٨ ص
٦٣٩ ص
٦٤٠ ص
٦٤١ ص
٦٤٢ ص
٦٤٣ ص
٦٤٤ ص
٦٤٥ ص
٦٤٦ ص
٦٤٧ ص
٦٤٨ ص
٦٤٩ ص
٦٥٠ ص
٦٥١ ص
٦٥٢ ص
٦٥٣ ص
٦٥٤ ص
٦٥٥ ص
٦٥٦ ص
٦٥٧ ص
٦٥٨ ص
٦٥٩ ص
٦٦٠ ص
٦٦١ ص
٦٦٢ ص
٦٦٣ ص
٦٦٤ ص
٦٦٥ ص
٦٦٦ ص
٦٦٧ ص
٦٦٨ ص
٦٦٩ ص
٦٧٠ ص
٦٧١ ص
٦٧٢ ص
٦٧٣ ص
٦٧٤ ص
٦٧٥ ص
٦٧٦ ص
٦٧٧ ص
٦٧٨ ص
٦٧٩ ص
٦٨٠ ص
٦٨١ ص
٦٨٢ ص
٦٨٣ ص
٦٨٤ ص
٦٨٥ ص
٦٨٦ ص
٦٨٧ ص
٦٨٨ ص
٦٨٩ ص
٦٩٠ ص
٦٩١ ص
٦٩٢ ص
٦٩٣ ص
٦٩٤ ص
٦٩٥ ص
٦٩٦ ص
٦٩٧ ص
٦٩٨ ص
٦٩٩ ص
٧٠٠ ص
٧٠١ ص
٧٠٢ ص
٧٠٣ ص
٧٠٤ ص
٧٠٥ ص
٧٠٦ ص
٧٠٧ ص
٧٠٨ ص
٧٠٩ ص
٧١٠ ص
٧١١ ص
٧١٢ ص
٧١٣ ص
٧١٤ ص
٧١٥ ص
٧١٦ ص
٧١٧ ص
٧١٨ ص
٧١٩ ص
٧٢٠ ص
٧٢١ ص
٧٢٢ ص
٧٢٣ ص
٧٢٤ ص
٧٢٥ ص
٧٢٦ ص
٧٢٧ ص
٧٢٨ ص
٧٢٩ ص
٧٣٠ ص
٧٣١ ص
٧٣٢ ص
٧٣٣ ص
٧٣٤ ص
٧٣٥ ص
٧٣٦ ص
٧٣٧ ص
٧٣٨ ص
٧٣٩ ص
٧٤٠ ص
٧٤١ ص
٧٤٢ ص
٧٤٣ ص
٧٤٤ ص
٧٤٥ ص
٧٤٦ ص
٧٤٧ ص
٧٤٨ ص
٧٤٩ ص
٧٥٠ ص
٧٥١ ص
٧٥٢ ص
٧٥٣ ص
٧٥٤ ص
٧٥٥ ص
٧٥٦ ص
٧٥٧ ص
٧٥٨ ص
٧٥٩ ص
٧٦٠ ص
٧٦١ ص
٧٦٢ ص
٧٦٣ ص
٧٦٤ ص
٧٦٥ ص
٧٦٦ ص
٧٦٧ ص
٧٦٨ ص
٧٦٩ ص
٧٧٠ ص
٧٧١ ص
٧٧٢ ص
٧٧٣ ص
٧٧٤ ص
٧٧٥ ص
٧٧٦ ص
٧٧٧ ص
٧٧٨ ص
٧٧٩ ص
٧٨٠ ص
٧٨١ ص
٧٨٢ ص
٧٨٣ ص
٧٨٤ ص
٧٨٥ ص
٧٨٦ ص
٧٨٧ ص
٧٨٨ ص
٧٨٩ ص
٧٩٠ ص
٧٩١ ص
٧٩٢ ص
٧٩٣ ص
٧٩٤ ص
٧٩٥ ص
٧٩٦ ص
٧٩٧ ص
٧٩٨ ص
٧٩٩ ص
٨٠٠ ص
٨٠١ ص
٨٠٢ ص
٨٠٣ ص
٨٠٤ ص
٨٠٥ ص
٨٠٦ ص
٨٠٧ ص
٨٠٨ ص
٨٠٩ ص
٨١٠ ص
٨١١ ص
٨١٢ ص
٨١٣ ص
٨١٤ ص
٨١٥ ص
٨١٦ ص
٨١٧ ص
٨١٨ ص
٨١٩ ص
٨٢٠ ص
٨٢١ ص
٨٢٢ ص
٨٢٣ ص
٨٢٤ ص
٨٢٥ ص
٨٢٦ ص
٨٢٧ ص
٨٢٨ ص
٨٢٩ ص
٨٣٠ ص
٨٣١ ص
٨٣٢ ص
٨٣٣ ص
٨٣٤ ص
٨٣٥ ص
٨٣٦ ص
٨٣٧ ص
٨٣٨ ص
٨٣٩ ص
٨٤٠ ص
٨٤١ ص
٨٤٢ ص
٨٤٣ ص
٨٤٤ ص

ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) - خواجوي، محمد - الصفحة ٧٦١ - پايان سخن و سخن پايانى

احكام مظهريتت مطابق احكام حقيقتت كه جامع احديت اعتدالى است- و الهى بعضى از مراتب آن است- باشد و تو در آن صورت به واسطه فناى حريّت انانيّتت به كلى بنده تام ازلى ابدى شده‌اى، چون هر كس از تعيّن انانيّتش به كلى فنا شود؛ از او حقيقت احديت جمعى مطلقى كه آن را نه آغاز است و نه انجام باقى مى‌ماند.

٣٣٠/ ٥ بدان وقتى‌[١] امرى از امور در دو زمان كه بر يك نظم و ترتيب باشد بر تو غلبه داشت، يعنى آنها را دوست داشتى و عشق مى‌ورزيدى، خواه آن امر از خودت باشد و يا از خارج در منبع علمت حصول پيدا كرده باشد- نه در حقيقت- چون هر امرى كه براى هر كس در حقيقت حاصل مى‌شود به واسطه شرط و يا شرطهايى از نفسش مى‌باشد؛ خواه اين امر طبيعى باشد؛ مانند بدست آوردن لذّات جسمانى در طلب منافع و يا پرهيز كردن از اسباب (جمع سبب) رنجهاى بدنى براى دفع زيان، و يا آنكه روحانى باشد؛ مانند كوشش در تحصيل علوم سودمند- تا چه رسد به زيانمند- و كسب اخلاق نيكو به واسطه دورى كردن از جهل و اخلاق زشت، و يا اينكه نفسانى باشد، مانند دل بستگى به جاه و مقام و رياسات شرعى به واسطه دفع آنچه كه مخالف اهداف آن رياسات است.

٣٣١/ ٥ براى اين‌كه نفس خمير مايه آمال و آرزوها و شوق ورزيدنها است، و سخن جامع در اين‌باره همان چيزى بود كه از شرح حديث حضرت شيخ قدس سره در آغاز كتاب از اقسام طهارت و پاكى نقل كرديم كه در هر يك از اعضاى ظاهرى و قواى باطنى- مانند خيال و ذهن و عقل و قلب و نفس و روح و حقيقت انسانى و دورى از نجاسات مخصوص به هر مرتبه- اعتبار مى‌شود، بدان جا مراجعه كن. پس در مقام اجتماع و جمع آمدن اين طهارت و پاكى‌ها انسانيت حقيقى مطلوب حاصل مى‌آيد. و ما از آن جهت گفتيم دو زمان بر يك نظم و ترتيب ثابت است كه اشاره به رسوخ تقيد و تعشّق بدان دارد، چون اگر حاصل بدون تقيّد نفس بدان باشد و در حصولش هيچ تعمّلى بكار نرفته باشد پسنديده است و اشكالى در آن نمى‌باشد، بلكه وارد در آن حال تمامش خير است و كم و زياد آن مشتمل بر حكمت بالغه و تمام است.


[١] - اين جمله عطف به پنج سطر بالا است، يعنى: براى اينكه انسان حقيقى باشى ... بدان وقتى ... و اين معطوف خود مبتدايى است كه خبرش: تو مغلوب عالمى و محكوم آن. يعنى بيست و چهار بيت بعد از اين. م