و الغراب: معروف يقال له بالفارسيّة (كلاغ) وبالتّركيّة قارقا، وهو أبقع (أبلق) وأسود، ويقال للقسم الصّغير من الثّاني غراب الزّرع، وما يكون أصغر من غراب الزّرع ومنقاره ورجلاه أحمر يقال له بالفارسيّة: زغن وزاغچه.

والخطّاف، كرمّان، يقال له بالفارسيّة (پرستو) وبالتّركيّة (قرلان قوش).

والهدهد: طائر معروف ذو خطوط وألوان كثيرة، يقال له بالفارسيّة (بوبو و شانه سر) وفي اصطلاح أهالينا بوبيّ.

وأمّا الصّرد: فهو على ما في حياة الحيوان [١] طائر فوق العصفور، يصيد العصافير وصغار الطّيور، ضخم الرّأس والمنقار، نصفه أبيض ونصفه أسود، وهو أبيض البطن أخضر الظّهر، ولا يكاد يرى إلاّفي سعفة أو شجرة، لا يقدر عليه أحد، شرير النّفس شديد النّقرة، غذاؤه من اللّحم، له صفير مختلف، يصفر لكلّ طائر يريد صيده بلغته فيدعوه إلى القرب منه، فإذا اجتمعن إليه شدّ على بعضهنّ، ومنقاره ضخم شديد إذا نقر واحداً قتله من ساعته وأكله، ولا يزال كذلك هذا دأبه، ومأواه الأشجار ورؤوس التّلاع و أعالي الحصون، ويقال له: نقّار الشّجر أيضاً. ويعرف بين أهالينا بـ(آغاج دَلَنْ) ويقال له بالفارسيّة: ترنشك، وسبزگرا،ووركاك، وداركو، وداربو، وسارج، وبالسّريانيّة: سودانيات، وكنيته أبو كثير.

وأمّا الصّوّام: كرمّان فهو على ما في الرّوضة[٢] ومجمع البحرين[٣] طائر أغبر

[١] حياة الحيوان:٢/٦١.
[٢] الروضة:٧/٢٨٦.
[٣] مجمع البحرين:٦/١٠٤، مادة «صوم».