ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤٤٢ - برخى از روايات كه اشعار بتحريف دارد و معناى آنها در پاورقى و بحثى درباره تحريف قرآن از مترجم

زبان مبارك رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله مى‌شنوم، زيرا قرآن و اين كتاب بزرگ آسمانى با اهميت فوق العاده و عجيبى كه مسلمانان بحفظ و قرائت و ياد دادن آن داشتند چنين نبوده است كه كسى بتواند تغيير و تحريفى در آن بدهد، فقط در اينجا يك بحث باقى ماند و آن بحث اختلافات قراءات است كه آنهم ان شاء اللَّه در جاى خود بدان اشاره خواهيم نمود.

١٧-

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: پدرم عليه السلام فرمود: هيچ كس قرآن را بهم نزند جز اينكه كافر شده است.

شرح‌

- مقصود از بهم زدن قرآن يا تفسير كردن و جمع ميان آيه‌هاى آن و استنباط احكام از جمع بين چند آيه است چنانچه مجلسى (ره) احتمال داده، و يا مقصود تأويل متشابهات آن طبق دلخواه و بدون دليل و مدركى از جانب معصوم عليه السّلام است چنانچه فيض (ره) فرموده است.

١٨-

جابر گويد: از حضرت باقر عليه السّلام شنيدم كه فرمود: قرآنى در دريا افتاد و آن را بدست آوردند و ديدند كه تمام نوشته‌هاى آن رفته است جز اين آيه: «أَلا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ»- (سوره شورى آيه ٥٣).

١٩-

ميمون قداح گويد: حضرت باقر عليه السّلام بمن فرمود: بخوان، عرضكردم: از چه بخوانم؟

فرمود: از سوره نهم، گويد: من شروع بجستجوى آن كردم فرمود: از سوره يونس بخوان گويد:

پس من اين آيه را خواندم: لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنى‌ وَ زِيادَةٌ وَ لا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَ لا ذِلَّةٌ (آيه ٢٦) فرمود: رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرموده: كه راستى من در شگفتم كه چگونه هنگامى كه قرآن ميخوانم مويم سپيده نشود؟.

٢٠-

حجال از كسى كه نامبرده از يكى از دو امام باقر و صادق عليهما السلام حديث كند كه گفت: