ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٦٠ - دستور براى امان بودن از كك

٧-

سعد اسكاف گويد: از آن حضرت شنيدم كه ميفرمود: هر كس اين كلمات را بگويد من ضمانت كنم كه عقرب و گزندگان ديگر او را (در شب) آسيب نرسانند تا بامداد كند (و آن كلمات اينست:)

«اعوذ بكلمات اللَّه التامات التى لا يجاوزهن بر و لا فاجر من شر ما ذرأ و من شر ما برأ و من شر كل دابة هُوَ آخِذٌ بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى‌ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ‌»

. ٨-

على بن أبى حمزة از حضرت ابى الحسن (موسى بن جعفر) عليه السّلام حديث كند كه فرمود:

برسول خدا (ص) در برخى از غزوات و جنگها (اصحاب) از كيك شكايت كردند كه ايشان را آزار ميدهد حضرت فرمود: چون هر كدام از شما ببستر خواب رود بگويد:

«ايها الاسود الوثاب الذى لا يبالى غلقا و لا بابا عزمت عليك بام الكتاب ألا ئوذينى و أصحابى الى أن يذهب الليل و يجي‌ء الصبح بما جاء»

- (على بن حكم كه يكى از راويان حديث است گويد:) و آنچه ما ميدانيم اينست كه (بجاى جمله اخير يعنى (الى ان يذهب ...» اين جمله ميان ما معروف است:)

«الى أن يئوب الصبح متى ما آب»

. ٩-

امام صادق عليه السّلام فرمود: امير المؤمنين عليه السّلام فرمود: هر گاه درنده‌اى ديدار كردى بگو:

«أعوذ برب دانيال و الجب من شر كل اسد مستأسد»

(يعنى پناه ميبرم بپروردگار دانيال و چاه از شر هر شير درنده‌اى).

شرح‌

- فيض (ره) گويد: تفسير اين حديث چنانچه صاحب تهذيب (شيخ طوسى ره) در كتاب امالى خود از حضرت صادق عليه السّلام روايت كند اينست كه فرمود: هر كس براى روزى اندوه بخود راه دهد گناهى بر او نوشته شود، همانا دانيال عليه السلام در زمان پادشاهى جبار و سركش بود و او را گرفت و در چاهى انداخت (مجلسى (ره) گويد: كه آن پادشاه بخت نصر بود) و درندگان را نيز با او در آن‌