ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٨٨ - باب استدراج (و غافلگير كردن) بآهستگى و تدريج

باره شما نازل نگشته، و ديگرى جز شما از آن مقصود نيست.

باب اينكه نكردن گناه آسانتر از توبه كردن است‌

١-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: امير المؤمنين عليه السلام فرموده: دست برداشتن از گناه آسانتر از طلب توبه است، و بسا شهوترانى يك ساعت كه اندوه درازى بجاى گذارد. و مرگ دنيا را رسوا كرده و براى هيچ صاحب خردى شادى نگذاشته.

شرح‌

- مجلسى (ره) گويد: «ايسر من طلب التوبة» اشاره باينست كه شرائط قبول شدن توبه بسيار است، و اينكه فرمود: «مرگ دنيا را رسوا كرده» براى آنست كه مرگ پرده از بديهاى آن و گول زدنها و بى‌وفائيهاى آن برداشته است.

باب استدراج (و غافلگير كردن) بآهستگى و تدريج‌

١-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: همانا چون خداوند خوبى بنده‌اى را خواهد و آن بنده گناهى مرتكب شود خدا دنبالش او را كيفرى دهد و استغفار را بياد او اندازد، و چون براى بنده‌اى بدى خواهد و او گناهى كند خدا دنبالش نعمتى باو دهد تا استغفار را از ياد او ببرد و بآن حال ادامه دهد، و اين است گفتار خداى عز و جل «بتدريج و آهستگى آنها را غافلگير كنيم از راهيكه ندانند» (سوره اعراف‌