ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٥٧ - باب حرز و تعويذ

باب حرز و تعويذ

مترجم گويد

: حرز بمعناى پناهگاه و جاى محكم و استوار و دعائى كه بر كاغذ نويسند و براى دفع چشم زخم يا دفع بلا همراه خود نگهدارند آمده، و تعويذ هم معانى شبيه حرز دارد و بمعناى پناه دادن نيز آمده و مقصود در اينجا چنان كه از دعاهائى كه مى‌آيد معلوم گردد دعاهائى است كه با خواندن يا نوشتن و همراه كردن آنها انسان از دردها و يا جانوران موذى و درندگان و ترس و ديگر چيزها در امان ماند.

١-

ابن منذر گويد: خدمت حضرت صادق عليه السلام از وحشت (ترس و اندوه از تنهائى) ياد آور شدم فرمود: آيا شما را آگاه نكنم بچيزى كه هر گاه آن را بگوئيد نه در شب و نه در روز از تنهائى نترسيد؟ (و آل اينست):

«بسم اللَّه و باللَّه و توكلت على اللَّه و انه‌ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدْراً، اللهم اجعلنى في كنفك و في جوارك و اجعلنى في أمامك و في منعك»

پس فرمود: بما رسيده كه مردى سى سال اين دعا را ميخواند و يك شب آن را ترك كرد و همان شب او را عقرب گزيد.

٢-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: بگو:

«اعوذ بعزة اللَّه و اعوذ بقدرة اللَّه و أعوذ بجلال اللَّه و أعوذ بعظمة اللَّه و أعوذ بعفو اللَّه و أعوذ بمغفرة اللَّه و أعوذ برحمة اللَّه و أعوذ بسلطان اللَّه الذى هو على كل شى‌ء قدير و أعوذ بكرم اللَّه، و أعوذ بجمع اللَّه من شر كل جبار عنيد و كل شيطان مريد و شر كل قريب‌