ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٩٣ - باب دعاهاى كوتاه و مختصر براى همه حاجتهاى دنيا و آخرت

تعليمش فرمود كه ترجمه‌اش چنين است:) «اى نور من در هر تاريكى و اى وسيله انس من در هر وحشت و هراس، و اى اميد من در هر اندوه، و اى معتمد من در هر سختى، و اى راهنمايم در هر گمراهى، توئى راهنماى من آنگاه كه راهنمائى راهنمايان پايان پذيرد زيرا راهنمائى تو بريده نشود و هر كه را تو راهنمائى كنى گمراه نگردد، بمن نعمت دادى و فراوان دادى، و روزى دادى و وافر دادى، و غذا دادى پس نيكو غذائى دادى، و عطا كردى و كامل دادى بى‌آنكه من سزاوار آن باشم بواسطه كارى كه از من سرزده باشد، ولى تو بدان آغاز كردى بخاطر كردم وجود خودت، و من بكمك كردم تو بر نافرمانيت نيرو گرفتم، و بكمك روزيت بر خشمگين كردن تو نيرومند شدم، و عمرم را در آنچه تو دوست ندارى تباه كردم، و بى‌پروائى من بر تو و ارتكاب آنچه غدقن كرده بودى و ورود من در آنچه بر من حرام كرده بودى جلوگير تو نشد از اينكه بفضل خود بازهم بمن عطا كنى، و بردباريت و بازگشتت بفضل بر من جلوگير من نشد كه در نافرمانيت بازگشت نكنم، پس تو بسيار بازگشت‌كننده بفضل هستى و من بسيار بازگرد به گناهان، پس اى كريمتر كسى كه در برابرش بگناه اعتراف كنم و اى عزيزترين كسى كه بذلت در برابرش فروتنى شود، بخاطر كرم تو است كه من اعتراف بگناه خود كنم، و بخاطر عزت تو است كه بخوارى فروتنى كنم، پس تو در مقام كرم خود و اقرار من بگناهم با من چه خواهى كرد، و در مقام عزتت با فروتنى من بخوارى (با من چه خواهى كرد) با من كن آنچه تو شايسته آنى، و با من مكن آنچه را من بدان سزاوارم».

پايان كتاب دعاء و دنبال آن كتاب فضل قرآن است‌