ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٠ - باب پيروى از هواى نفس

كسى را نكند، خداوند هر گناهى كه از او سر زده بيامرزد.

٢٢-

ابو بصير گويد: دو مرد براى كشمكش و معامله كه با هم داشتند خدمت حضرت صادق عليه السلام آمدند، همين كه حضرت سخن هر دو را شنيد، فرمود: هر آينه بدرستى كه كسى دست نيابد بچيزى مانند كسى كه بوسيله ستم بچيزى دست يابد (يعنى مظلوم واقع شود و بوسيله ستمى كه باو شده بپاداشهاى بسيارى رسد) هر آينه بدرستى كه مظلوم از دين ظالم بگيرد بيش از آنچه ظالم از مال مظلوم گرفته است، سپس فرمود:

هر كه بمردم بدى كند، نبايد بدى را زشت شمارد آنگاه كه باو بد كنند، همانا آدميزاده درو كند همان را كه بكارد، و هيچ كس از دانه تلخ شيرين درو نكند، و نه از شيرين تلخ (درو كند) پس آن دو مرد پيش از آنكه از جا برخيزند با هم سازش كردند.

٢٣-

(اين حديث مانند حديث ٦ است كه با ترجمه‌اش گذشت).

باب پيروى از هواى نفس‌

١-

ابو محمد وابشى گويد: شنيدم از حضرت صادق عليه السلام كه ميفرمود: از هواهاى (نفسانى) خود بر حذر باشيد و بترسيد چنانچه از دشمنان حذر ميكنيد، زيرا چيزى براى مردان دشمن‌تر از پيروى هواهاى خودشان و دروشده‌هاى زبانهاشان (يعنى آنچه بيهوده از دهان خارج شود) نيست.