ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٢١ - شرح دعاى «اللهم ان عرضى لك اليوم »

توضيح‌

- مجلسى (ره) گويد: اين فرمايش از حضرت در دنباله دعا «اما رأيت ...» براى بيان فائده ضميمه كردن «ما معى» در فقرات دعا است.

١٠-

ابو حمزه گويد: حضرت باقر عليه السلام هر گاه از خانه بيرون ميرفت ميفرمود:

«بسم اللَّه خرجت و على اللَّه توكلت لا حول و لا قوة الا باللَّه»

. ١١-

صباح حذاء از حضرت موسى بن جعفر عليهما السلام حديث كند گويد كه فرمود: اى صباح اگر هر گاه مردى از شما آهنگ سفرى ميكرد بر در خانه‌اش روى خود را بجانب آنجائى كه ميخواهد برود متوجه ميكرد، و سوره حمد را از پيش رو و از سمت راست و چپش ميخواند و نيز معوّذتين يعنى دو سوره‌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‌ و قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‌ را از پيش رو و طرف راست و چپش ميخواند، و هم‌چنين سوره‌ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ را از پيش رو و سمت راست و چپش ميخواند، و نيز آية الكرسى را از پيش رو و جانب راست و چپش ميخواند، و سپس بگويد:

«اللهم احفظنى و احفظ ما معى و سلمنى و سلم ما معى و بلغنى و بلغ ما معى ببلاغك الحسن الجميل»

هر آينه خداوند او را و هر چه همراه اوست حفظ كند، و او را با هر چه همراه او است سالم دارد، و او را با هر چه همراه اوست بمنزل رساند، آيا ديده‌اى كه مرد خودش محفوظ ماند ولى آنچه با اوست حفظ نشود؟ و خودش بمقصد رسد ولى آنچه با اوست بمقصد نرسد؟ و خودش سالم ماند ولى آنچه با او است سالم نماند.

١٢-

حسن بن جهم از حضرت رضا عليه السلام حديث كند كه فرمود: چون (خواستى) از منزلت بيرون روى در سفر باشد يا در حضر بگو:

«بسم اللَّه آمنت باللَّه‌ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ‌، ما شاء اللَّه لا حول و لا قوة الا