ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤١٩ - باب شمرده و هموار خواندن قرآن با آواز خوش

٣-

امام صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرمود: قرآن را با لحنها و آواز عرب بخوانيد، و از لحن فاسقان و گنهكاران دورى كنيد، زيرا پس از من مردمانى بيايند كه قرآن را در گلو بچرخانند، مانند خوانندگى و نوحه‌خوانى و خواندن كشيشان، كه از گلوى آنها نگذرد (يعنى مقبول درگاه خداوند واقع نگردد- از مجلسى ره) دلهاى ايشان وارونه است، و هر كه از آنها خوشش آيد نيز دلش وارونه است.

٤-

على بن محمد نوفلى گويد: نزد حضرت أبى الحسن عليه السلام از آواز خواندن ياد كردم فرمود: همانا على بن الحسين عليهما السلام قرآن ميخواند و چه بسا كسانى بر آن حضرت ميگذشتند و از آواز خوش او مدهوش ميشدند، و اگر راستى امام چيزى از آواز خوشش آشكار كند مردم تاب شنيدن آن را ندارند، عرضكردم: مگر نبود كه رسول خدا (ص) با مردم نماز (جماعت) ميخواند و آوازش را بخواندن بلند ميكرد؟ فرمود: رسول خدا (ص) باندازه تحمل و طاقت آنان كه پشت سرش بودند آوازش را بلند ميكرد.

٥-

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: قرآن را با اعراب بخوانيد زيرا كه قرآن عربى است.

شرح‌

- فيض (ره) گويد: يعنى فصيح بخوانيد و از غلط آن را بر كنار كنيد، و مجلسى (ره) گويد:

گفته شده: يعنى بلحنهاى عرب بخوانيد باينكه محسنات قرائت از تفخيم و ترقيق و ادغام و چيزهاى ديگر را در آن بكار بريد.

٦-

امام صادق عليه السّلام فرمود: خداى عز و جل بموسى بن عمران عليه السلام وحى فرمود: كه هر گاه برابر