ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٣٦ - باب دعا براى دين و وام

آن كس كه بروى من تيغ كشد تيغش را كند نما، و آتش آن كس كه براى من آتش افروزد خاموش ساز، و مكر مكركنندگان را از من كفايت كن، و چشم كافران را از توجه بمن از بيخ درآور، و اندوه آن كس كه اندوهش را بر من وارد كند كفايت نما، و شر حسودان را از من باز دار، و با آرامش خود مرا از آن نگهدار، و زره نگهبان خود را بمن بپوشان، و مرا در پرده پوشاننده خود مستور دار، و حالم را اصلاح كن و گفتارم را بكردارم تصديق كن (يعنى كردارم را گواه راست گفتارم كن) و در باره خاندان و مالم بركت بمن ده».

باب دعا براى دين و وام‌

١-

وليد بن صبيح گويد: بحضرت صادق عليه السلام از وامى كه از من بگردن مردمى است (و من از آنها بستانكارم و نميتوانند يا نميخواهند بدهند) شكايت بردم فرمود: بگو؟

«اللهم لحظة من لحظاتك تيسر على غرمائى بها القضاء و تيسر لى بها الاقتضاء انك على كل شى‌ء قدير»

(يعنى بار خدايا نظرى فرما كه بدهكاران من توان پرداخت يابند و من توان دريافت، تو بر هر چيز توانائى).

٢-

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: مردى خدمت رسول خدا (ص) آمده عرضكرد: اى پيغمبر خدا قرض و وسوسه در دل بر من غالب گشته (دستورى براى رفع هر دو بمن بدهيد) پس پيغمبر (ص) باو فرمود: بگو:

«توكلت على الحى الذى لا يموت، الحمد للَّه الذى لم يتخذ صاحبة و لا وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ‌