ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٧٩ - باب كسى كه بخاطر فرمان بردارى بندگان نافرمانى خدا كند

آشكارا پرستش شود دولت آدم بر سر كار باشد، و همين كه اراده فرمايد كه در پنهانى پرستش شود دولت ابليس بر سر كار آيد، و آن كس كه فاش كند چيزى كه خداوند خواسته است پنهان باشد، او از دين بيرون رفته (و خارج شده) است.

١٢-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: هر كه روز خود را با افشاء راز ما بگشايد، خداوند حرارت آهن و تنگناى زندانها را بر او مسلط گرداند.

باب كسى كه بخاطر فرمان بردارى بندگان نافرمانى خدا كند

١-

از حضرت صادق عليه السلام حديث شده كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كس خوشنودى مردم را بخشم خدا جويد، خداوند ستايش‌كننده او را نكوهش‌كننده‌اش قرار دهد.

شرح‌

- شايد مقصود اينست كه آن كس كه بخاطر او و خوشنوديش اين كار را انجام داده و توقع مدح از او داشته است، خداوند چنان كند، كه هم او نكوهشش كند. يا مقصود اين است كه جلوى رو مدحش كنند و پشت سر مذمتش نمايند.

٢-

از حضرت باقر عليه السلام حديث شده است كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كس خوشنودى مردم را بچيزى بجويد كه خدا را در آن چيز بخشم آورد، ستاينده او از مردم نكوهشش كند، و هر كه فرمانبردارى خدا را بخشم مردم مقدم دارد خداوند دشمنى كردن هر دشمنى را از او كفايت كند و رشك بردن‌