ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٨١ - باب دعاهاى كوتاه و مختصر براى همه حاجتهاى دنيا و آخرت

و پاداشش را بمن عطا فرما) خدايا توئى سلام (يعنى سالم از عيوب و نقائص) و از جانب تو است سلامت، اى داراى جلالت و اكرام از تو خواستارم كه مرا از دوزخ برهانى.

٢٥-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: (زمانى) ابو ذر خدمت رسول خدا (ص) آمد و جبرئيل بصورت دحيه كلبى در خدمتش بود و با آن حضرت خلوت كرده بوده، چون ابو ذر آن دو را ديد بازگشت و سخن آنها را نبريد، پس جبرئيل گفت: اى محمد اين ابو ذر بود كه بر ما گذشت و بما سلام نكرد و اگر بما سلام كرده بود پاسخ او را ميداديم، اى محمد اين ابا ذر دعائى دارد كه ميخواند، و نزد اهل آسمان معروف است، پس آنگاه كه من بآسمان رفتم تو آن دعا را از او بپرس، همين كه جبرئيل بالا رفت أبو ذر خدمت پيغمبر (ص) شرفياب شد، رسول خدا (ص) باو فرمود: اى أبا ذر چه تو را باز داشت از اينكه بر ما سلام كنى آنگاه كه بر ما گذشتى، عرضكرد: گمان كردم كه آن كس كه با شما بود دحيه كلبى است و براى پاره‌اى كارهاى شخصى با او خلوت كرده‌اى، فرمود: اى أبا ذر او جبرئيل بود و گفت: اگر أبا ذر بما سلام كرده بود جوابش را ميداديم، پس همين كه أبا ذر دانست كه او جبرئيل بوده، خدا ميداند كه چه اندازه پشيمان شد (و افسوس خورد) كه چرا بر او سلام نكرده، پس رسول خدا (ص) فرمود:

آن دعائى كه تو ميخوانى چيست؟ زيرا جبرئيل بمن خبر داد كه تو دعائى دارى كه آن را ميخوانى و در آسمان (پيش اهل آن) معروف است؟ عرضكرد: آرى اى رسول خدا (ص) مى‌گويم:

«اللهم انى أسألك الامن و الايمان بك و التصديق بنبيك و العافية من جميع البلاء و الشكر على العافية و الغنى عن شرار الناس»

.