ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤٥٦ - با پنج كس هم نشين مشو

(ص): سه دسته‌اند كه همنشينى با آنها دل را بميراند: هم‌نشينى با اراذل و فرومايگان، و گفت و شنود با زنها، و نشستن با توانگران.

٩-

از لقمان حديث شد كه به پسرش گفت: اى پسر جانم زياد با مردم نزديك مشو كه موجب دوريت از دلهاى آنها شوى (يعنى چون زياد رفت و آمد با مردم كردى موجب ملال و خستگى آنها شود و در نتيجه مورد بى‌مهرى آنان واقع شوى) و يكسره از آنان دورى مكن كه (اعتنايت نكنند و) خوار و بى‌مقدار شوى، هر جاندارى همانند خود را دوست دارد و آدميزاد هم بمانند خود دوستى ورزد، كالاى خود را جز در نزد خريدار و جويايش پهن مكن، و چنانچه ميان گرگ و گوسفند دوستى نباشد هم چنين ميان نيكوكار و بدكار دوستى نباشد، و هر كه بقير نزديك شود پاره‌اى از آن باو بچسبد هم چنين هر كس با تبهكار در زندگى شريك شود از روشهاى او بياموزد، و هر كه جدال و ستيزه‌جوئى را دوست دارد دشنام خورد، و هر كه بجاهاى بد رود متهم گردد، و كسى كه با رفيق بد همنشين شود در امان نباشد، و هر كه زبان خود را نگه ندارد پشيمان گردد.

١٠-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: با بدعت‌گذاران هم صحبت نشويد و هم‌نشين نگرديد كه در نظر مردم چون يكى از آنها شويد، رسول خدا (ص) فرمود: انسان هم كيش دوست و رفيق خويش است.

١١-

عبيد بن زرارة گويد: حضرت صادق عليه السلام فرمود: بپرهيز از دوستى با احمق زيرا كه تو هر چه از جانب او شادتر باشى او ببدى رساندن بتو نزديك نزديك‌تر است (گويا مقصود اينست كه هر چه‌