ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣١٧ - شرح دعاى «اللهم ان عرضى لك اليوم »

بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى‌ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ‌»

پيوسته در ضمانت خداى عز و جل ميباشد تا خداوند او را بجائى كه بوده است برگرداند. و بسند ديگر اين حديث را از أبى حمزه روايت كرده است.

٢-

و نيز ابو حمزه ثمالى گويد: بدر خانه حضرت على بن الحسين عليهما السلام آمدم و هنگامى رسيدم كه آن حضرت از خانه بيرون ميرفت، پس فرمود:

«بسم اللَّه آمنت باللَّه و توكلت على اللَّه»

سپس فرمود:

اى ابا حمزه بنده چون از خانه‌اش بيرون رود شيطان سر راه او آيد، پس همين كه‌

«بسم اللَّه»

گويد دو فرشته (موكل بر او) گويند: كفايت شدى، و همين كه گويد:

«آمنت باللَّه»

گويند: راهنمائى شدى، و چون گويد: «تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ‌» گويند: نگهدارى شدى، و شيطانها از او دور شوند و برخى از آنها ببرخى گويند: چگونه ما راه داريم بكسى كه راهنمائى و كفايت و نگهدارى شده، گويد: سپس فرمود: بار خدايا امروز آبروى من از آن تو است، سپس فرمود: اى ابا حمزه اگر تو مردم را رها كنى آنها تو را رها نكنند، و اگر تو آنها را ترك گوئى آنها ترا ترك نگويند، عرضكردم: پس من چه كنم؟ فرمود: از آبروى خود بآنها بده و آن را براى روز احتياج و نياز خود ذخيره كن.

شرح‌

- مجلسى (ره) در آنجا كه حضرت فرموده:

«اللهم ان عرضى لك اليوم ..

. يعنى خدايا آبروى من امروز از آن تو است» گويد: يعنى من بخاطر تو متعرض آن كس كه آبرويم را بريزد نشوم يا باينكه او را عفو كنم و يا براى تقيه جواب او را ندهم.

و فيض (ره) گويد: يعنى من آبروى خود را بخاطر تو مباح كردم پس اگر غيبت مرا كردند يا ببدى مرا ياد كردند از آنها گذشتم و در عوض اجر آن را در قيامت از تو خواهم، زيرا تو دستور بعفو و گذشت دادى، و در حديث وارد شده كه روز قيامت ندا شود: هر كه بر خدا مزدى دارد برخيزد، پس برنخيزد جز آن كس كه در دنيا گذشت و عفو داشته، و از پيغمبر (ص) حديث شده كه فرمود: آيا