ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٩٠ - مردم بر شش گونه هستند

باب اصناف مردم‌

١-

حمزة بن طيار گويد: حضرت صادق عليه السلام بمن فرمود: مردم بر شش گونه هستند، گويد:

عرضكردم: اجازه ميفرمائيد آن را بنويسم؟ فرمود: آرى، عرضكردم: چه بنويسم؟ فرمود: بنويس اهل وعيد از اهل بهشت و دوزخ.

و بنويس: «و ديگران كه اعتراف كردند بگناهان خويش و بياميختند كردار خوب را با كردار بد» (سوره توبه آيه ١٠٢) گويد: عرض كردم: اينها كيانند؟ فرمود: وحشى (كشنده حضرت حمزه بن عبد المطلب سيد الشهداء عموى پيغمبر اكرم «ص») از اينهاست، فرمود:

و بنويس «و ديگران كه باميد خدايند يا عذابشان كند يا توبه‌شان بپذيرد» (سوره توبه آيه ١٠٦).

و بنويس «مگر ناتوانان از مردان و زنان و كودكان كه نه چاره‌اى توانند و نه راه بجائى برند» كه نه چاره‌اى بسوى كفر دارند و نه راهى بايمان دارند «اينها را اميد است خداوند درگذرد از ايشان» (سوره نساء آيه ٩٨- ٩٩). فرمود:

و بنويس اصحاب اعراف، گويد: عرضكردم: اصحاب اعراف كيانند؟ فرمود: مردمى كه كارهاى نيك و كارهاى بد آنها برابر باشد، پس اگر آنها را بدوزخ برد بسبب گناهانشان است، و اگر ببهشت برد رحمت اوست.

شرح‌

- شش گروه كه امام عليه السلام فرمود: باعتبار اينست كه دسته اول بر دو دسته شوند يك دسته اهل وعد ببهشت، و يك دسته اهل وعيد بدوزخ كه بنا بر اين شش گروه ميشوند چنانچه از حديث بعد معلوم شود، مجلسى عليه الرحمة گويد: اينكه فرمود:

«اهل وعيد»

يعنى اهل وعد و وعيد و از باب تغليب بذكر يكى‌