ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣١٦ - باب دعاى هنگام بيرون رفتن از منزل

آيه‌ قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ‌ .... را هنگام خوابيدنش بخواند جز اينكه در هر ساعتى كه بخواهد از خواب بيدار شود.

١٨-

و نيز آن حضرت عليه السّلام فرمود: كه رسول خدا (ص) فرموده: هر كه بخواهد مقدارى از شب را (براى عبادت) برخيزد، ببستر خواب كه رود، بگويد:

« [بسم اللَّه‌] اللهم لا تؤمنى مكرك و لا تنسنى ذكرك، و لا تجعلنى من الغافلين، اقوم ساعة كذا و كذا»

(و بجاى كذا و كذا ساعتى كه مى‌خواهد برخيزد بگويد) پس خداى عز و جل فرشته‌اى بدو گمارد تا او را در همان ساعت از خواب بيدار كند.

باب دعاى هنگام بيرون رفتن از منزل‌

١-

ابو حمزه گويد: حضرت صادق عليه السّلام را ديدم كه هنگامى كه ميخواست از منزل بيرون رود لبانش را ميجنبانيد و بر در خانه ايستاده بود، عرضكردم: من شما را ديدم كه هنگامى كه از منزل بيرون آمدى لبانت را مى‌جنبانيدى آيا چيزى گفتى؟ فرمود: آرى همانا انسان چون از منزل بيرون رود هنگامى كه خواهد بيرون رود سه بار بگويد:

«اللَّه اكبر»

و سه بار بگويد:

«باللَّه اخرج و باللَّه أدخل و على اللَّه أتوكل»

(سپس گويد:)

«اللهم افتح لى في وجهى هذا بخير و اختم لى بخير و قني شر كل دابة انت‌ آخِذٌ