ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٥٩ - دستور براى امان بودن از زدن عقرب

دندان گيرد، يا بگزد، «گوينده اين كلمات آنگاه كه آن را خواند از دزد و ديو نترسد، گويد: من عرضكردم: كه من شكار درنده كنم و شبها كه در ويرانه‌ها ميخوابم وحشت ميكنم؟ بمن فرمود: چون وارد بر ويرانه شوى بگو:

«بسم اللَّه أدخل»

و پاى راستت را پيش بنه، و چون بيرون آئى پاى چپت را پيش بنه و نام خدا را بر زبان ببر كه تو بد نخواهى ديد.

٥-

قتيبه اعشى گويد: حضرت صادق عليه السلام بمن آموخت (كه اگر خواستم كسى را تعويذ كنم) فرمود: بگو:

«بسم اللَّه الجليل اعيذ فلانا (و بجاى فلان نام آن شخص را بگويم) باللَّه العظيم من الهامة و السامة و اللامة و العامة و من الجن و الانس و من العرب و العجم و من نفثهم و بغيهم و نفخهم و بآية الكرسى»

- و آن را (يعنى آية الكرسى را) بخوان سپس دوباره ميگوئى:

«بسم اللَّه اعيذ فلانا باللَّه الجليل ...»

تا بآخر همان (دعاى بالا).

شرح‌

- مجلسى (ره) گويد: يعنى دربار دوم «الجليل» را پس از «بسم اللَّه» برميدارى و بجاى «العظيم» ميگذارى.

٦-

اسحاق بن عمار گويد: بحضرت صادق عليه السلام عرضكردم: قربانت گردم من از عقربها ميترسم، فرمود: بستارگان بنات النعش بسه تاى آنها نگاه كن، و ستاره وسطى آنها در كنارش ستاره كوچكى است كه عرب آن را «سها» نامند و ما آن را «اسلم» ناميم، و هر شب بدان خيره نگاه كن و سه بار بگو:

«اللهم رب أسلم، صل على محمد و آل محمد و عجل فرجهم و سلمنا»

اسحاق گويد: در تمام عمر خود آن را ترك نكردم جز يك مرتبه كه آن بار هم عقرب مرا زد.