ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٢٠٧ - باب اينكه هيچ گناهى با بودن ايمان زيان ندارد، و هيچ حسنه اى با بودن كفر سود ندهد

سود ندهد.

٥-

محمد بن مارد گويد: بحضرت صادق عليه السّلام عرضكردم: براى ما حديثى روايت شده كه شما فرموده‌ايد: چون معرفت (بامامت ما) پيدا كردى پس هر چه خواهى بكن؟ فرمود: آرى، من اين را گفته‌ام، گويد: عرضكردم: اگر چه زنا كنند، يا دزدى كنند يا شراب بنوشند؟ بمن فرمود: «إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌» بخدا سوگند با ما بانصاف رفتار نكردند كه خود ما بكردارمان مؤاخذه شويم ولى تكليف از آنها برداشته شده باشد؟ همانا من گفتم: چون معرفت (بامام خود) پيدا كردى هر چه خواهى كم يا بيش كار خير انجام ده كه از تو پذيرفته شود.

شرح‌

- مجلسى (ره) گويد: «إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌» اشاره باين است كه چنين افترائى بر ما بكج‌فهمى كلام ما مصيبت بزرگى است. و در جمله «ان نكون اخذنا بالعمل» گويد: حاصل كلام امام عليه السلام اينست كه تكليف از ما برداشته نشده پس چگونه بخاطر ما از آنان برداشته شود؟ يا اينكه ما خود از عقاب بيمناكيم و توبه و زارى بسوى خدا كنيم و آنها بسبب ولايت ما آسوده باشند؟ اين انصاف نيست.

٦-

و نيز حضرت صادق عليه السّلام فرمود: امير المؤمنين عليه السّلام (اين جمله را) زياد در خطبه‌اش ميفرمود: اى مردم دين خود را نگهداريد، دين خود را نگهداريد، زيرا گناه در آن بهتر از حسنه در غير آن است، گناه در آن آمرزيده شود و حسنه در غير آن پذيرفته شود.

شرح‌

- بهتر بودن گناه در اين دين از حسنه در غير آن ظاهرا بهمان اعتبارى است كه در خود حديث است كه گناه در اين دين آمرزيده شود و حسنه در غير آن پذيرفته نشود.

پايان كتاب ايمان و كفر و طاعات و معاصى از كتاب كافى، و سپاس مر خداوند يكتا را است، و درود خداوند بر محمد و آلش باد.