ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤٩ - عاق والدين بوى بهشت را نشنود

رحم كنند اموال (و ثروتها) در دست اشرار قرار گيرد.

شرح‌

- مجلسى عليه الرحمة گويد: و اين بتجربه رسيده است و يكى از اسبابش اينست كه با هم مخاصمه و نزاع كنند و نزد حكام جور و ظلمه بمرافعه ميروند، پس اموال خود را بآنها رشوه دهند و در نتيجه بآنها منتقل شود، و نيز هنگامى كه با هم نزاع كردند و همديگر را كمك نكردند اشرار بر آنها مسلط گردند.

و آن اموال را از دست آنها بگيرند.

باب عقوق و آزردن پدر و مادر

١-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: كمترين آزار (به پدر و مادر) گفتن اف (بآنها) است، و اگر خداى عز و جل چيزى را آسان‌تر و خوارتر از آن ميدانست از آن نهى ميفرمود.

توضيح‌

- اشاره است بگفتار خداى تعالى كه در سوره اسراء آيه ٢٣ فرمايد: «فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ ...» پس بآن دو (يعنى بپدر و مادر) اف مگو و نهيب نزن بر ايشان، و اف كلمه‌اى است كه در كراهت و ضجر استعمال شود: يعنى گوينده آن بواسطه بدى حال و كراهت از چيزى آن را بر زبان جارى كند.

٢-

رسول خدا (ص) فرمود: (با پدر و مادر) نيكو رفتار باش و در بهشت جايگزين شو و اگر عاق و جفا كارى با آتش (دوزخ) بساز.

٣-

يعقوب بن شعيب گويد: حضرت صادق عليه السلام فرمود: چون روز قيامت شود، پرده از پرده‌هاى بهشت را كنار زنند، پس هر جاندارى بوى آن را از مسافت پانصد سال راه بشنود، جز يك دسته، عرضكردم: آنها كيانند؟ فرمود: عاق والدين خود.

٤-

رسول خدا (ص) فرمود: بالاى نيكى هر نيكوكارى نيكى است تا آنكه انسان در راه خدا كشته‌