ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٧٦ - باب لمم گناهان خرد، يا سبك از نظر عقاب

نزد شما چيست (كه فرمايد): «آنان كه دورى گزينند از گناهان بزرگ و ناشايسته‌ها جز لمم» (سوره نجم آيه ٣٢)؟ فرمود: لمم گناهى است كه شخص بدان دست زند، سپس تا خدا خواهد (مدتى) خوددارى كند و باز دوباره بدان دست زند.

٢-

و نيز محمد بن مسلم از يكى از دو امام باقر و يا صادق عليهما السّلام حديث كند كه فرموده:

بآن حضرت عرضكردم: (در باره تفسير لمم در اين آيه) فرمود: آن گناه پس از گناه است كه بنده دست بدان زند.

توضيح‌

- «هنه در اين حديث بمعناى «چيزى» ولى چون در خود حديث حضرت بگناه تفسير فرموده است از ترجمه «الهنة بعد الهنة» خوددارى شد» و «هنه» كلمه كنايه است.

٣-

اسحاق بن عمار گويد: حضرت صادق عليه السّلام فرمود: هيچ مؤمنى نباشد جز اينكه براى او گناهى است كه مدتى او را از خود دور ساخته، سپس بدان دست زند و اينست گفتار خداى عز و جل:

«جز لمم» (در همان آيه كه در حديث (١) گذشت) و از آن حضرت تفسير (تمامى آن آيه و) گفتار خداى عز و جل را پرسيدم؟ فرمود: مقصود از فواحش (در آيه) زنا و دزديست، و لمم آنست كه شخص بگناه دست زند پس از خداوند آمرزش خواهد.

٤-

عمرو بن جميع گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه نزد ما آيد و فقه و قرآن و تفسير آن را جويد از او دست بداريد (تا بيايد و فرا گيرد) و هر كه نزد ما آيد تا عيبى كه خدا پوشانده است فاش كند او را دور كنيد (و از آمدنش بنزد ما جلوگيرى كنيد) يكى از آن مردم (كه حاضر بود) عرضكرد قربانت بخدا سوگند همانا من دير زمانى است دچار گناهى هستم و هر چه خواهم كه از آن گناه بسوى كار