ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤٣١ - آياتى از قرآن براى امان بودن از سوختن و غرق و دزدى

«ماء ان شاء

: اى كلما ينقص ماؤه يصب عليه ماء آخر ...» سپس نظير آنچه ترجمه شد شرح فرموده.

٢٠-

مفضل بن عمر گويد: حضرت صادق عليه السلام فرمود: اى مفضل از همه مردم خويشتن را بوسيله‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ و بسوره‌ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ نگهدارى و محافظت كن، آن را از سمت راستت و از سمت چپت و از پيش رويت و از پشت سرت و از بالاى سرت و از زير پايت بخوان (يعنى بشش جهت بخوان) و چون بر سلطان ستمكارى وارد شدى همين كه نگاهت باو افتاد سه بار آن را (يعنى سوره‌ قُلْ هُوَ اللَّهُ‌ را) بخوان و با دست چپ بشمار، و از خواندن آن جدا مشو (و ادامه بده) تا از نزدش بيرون آئى.

٢١-

اصبغ بن نباته از امير المؤمنين عليه السّلام حديث كند كه فرمود: سوگند بدان كه محمد (ص) را بحقيقت برانگيخته و خاندانش را گرامى داشته هيچ چيزى نيست كه شما آن را بجوئيد از حرز و دعاهائى كه براى محافظت از سوختن يا غرق شدن يا دزد يا گريختن چهارپائى از دست صاحبش يا گمشده‌اى يا بنده فرارى، جز اينكه در قرآن است، هر كه خواهد از من بپرسد (تا باو بگويم) گويد: پس مردى برخاست و عرضكرد: يا امير المؤمنين مرا آگاه كن از آنچه براى محافظت از سوختن و غرق شدن است؟ فرمود: اين آيات را بخوان: اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتابَ وَ هُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ‌ (سوره اعراف آيه ١٩٦- و اول آيه اين طور است: إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتابَ‌ ... و آيه: وَ ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‌ تا بگفتارش: سُبْحانَهُ وَ تَعالى‌ عَمَّا يُشْرِكُونَ‌ (سوره زمر آيه ١٧- و تمام آيه اين طور است: وَ ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَ الْأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ السَّماواتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحانَهُ وَ تَعالى‌ عَمَّا يُشْرِكُونَ‌