ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٨٩ - باب دعاهاى كوتاه و مختصر براى همه حاجتهاى دنيا و آخرت

افزوده است:

«آمين يا رب العالمين»

. ٣٢-

نوح ابو اليقظان از حضرت صادق عليه السّلام حديث كند كه آن حضرت فرمود اين دعا را بخوان (كه ترجمه‌اش اينست): «بار خدايا بحق رحمتت كه جز بخشنودى تو بدست نيايد از تو خواهم بيرون شدن از همه نافرمانيهايت و در آمدن در آنچه تو را خشنود سازد، و رهائى از هر گرداب و پرتگاهى (كه رهائى از آن نشود) و بيرون رفتن از هر گناهى كه عمدا از من سرزده، يا بخطا در آن لغزش شده، يا خاطره شيطانى براى آن در دلم افتاده، از تو خواهم ترسى كه مرا در مرزهاى خشنوديت نگهدارد، و هر شهوتى كه هواى نفسم در خاطره من انداخته بر هم زند، و رأيى كه من بر تجاوز از مرز هلال تو گرفته‌ام بلغزاند، بار خدايا از تو خواهم رفتار ببهترين عملى كه تو دانى، و واگذاردن هر بدى كه تو ميدانى و يا از روى نادانى خود بخطا روم، از تو خواهم گشايش در روزى و زهد در اندازه كفايت، و از هر شبهه با بيان بيرون آيم، و در هر حجتى بدرستى گرايم، و در هر جا براستى سخن رانم، و در مورد سود و زيانم با مردم بانصاف رفتار كنم، و در برابر آن در جاى خشم و گاه خوشنودى فروتن باشم، و در گفتار و كردار ستم را از كم و بيش واگذارم، و بپايان رساندن نعمتت را در همه چيز بر خودم و شكرگزارى بر آن تا خشنود شوى و پس از خشنودى را خواهانم، و از تو راهنمائى خواهم بآنچه خير در آن است بآسمانهاى آن نه بدشواريهايش اى كريم، اى كريم، اى كريم، و براى من در هر كارى كه در آن گشايش و عافيت است بگشا، و بيرون شدن از آن را بر من آسان فرما، و براى هر يك از بندگانت كه بر من توانائى مقدر كرده‌اى گوش‌