ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤٨١ - باب سر بگوشى صحبت كردن

٣-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: مجلسها امانت است، و كسى حق ندارد كلام محرمانه رفيق خود را بدون اجازه او بازگو كند، مگر در موردى كه شنونده مورد وثوق و اطمينان باشد يا ذكر خيرى از آن رفيق باشد.

باب سر بگوشى صحبت كردن‌

١-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: هر گاه سه نفر با هم هستند دو نفر آنها سر بگوشى با هم صحبت نكنند زيرا كه آن مايه اندوه و آزار رفيق سومى ايشان است.

٢-

(مانند حديث اول است كه از حضرت كاظم عليه السلام حديث شده).

٣-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرموده: هر كس در ميان سخن برادر مسلمانش [كه مشغول سخن گفتن است‌] بدود و سخن او را ببرد مانند اين است كه روى او را خراشيده است.

توضيح‌

- اين حديث مناسب با اين باب نيست، و جهت اينكه كلينى (ره) اين حديث را در اين باب آورده است آشكار نشد: جز اينكه گفته شود: كه چون بحث در اين بابها در آداب نشست و برخاست است و يكى از آداب مجالست اين است كه انسان در نشست و برخاست با مردم اين جهت را مراعات كند كه هر گاه كسى مشغول سخن گفتن است ميان حرف او ندود، باين مناسبت آن را در اينجا آورده است.