ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٦٨ - باب خلف وعده

٤-

ابو جميله گويد: شنيدم حضرت صادق عليه السّلام ميفرمود: هر كه دنبال حاجت برادر (دينى) خود رود و سپس نسبت باو خيرانديشى نكند مانند كسى است كه بخدا و رسولش خيانت كرده، و خدا خصم او است.

٥-

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: هر كه از برادر (دينى) خود مشورت كند، و او رأى خالص و بى‌غرضانه باو ندهد، خداى عز و جل رأى (يعنى عقل و تدبير) او را بگيرد.

٦-

سماعة گويد: شنيدم حضرت صادق عليه السّلام ميفرمود: هر مؤمنى كه با برادر مؤمنش دنبال حاجتى از او برود و براى او مصلحت انديشى نكند بخدا و رسولش خيانت كرده.

باب خلف وعده‌

١-

هشام بن سالم گويد: از حضرت صادق عليه السلام شنيدم كه ميفرمود: وعده مؤمن ببرادر (دينى) خود نذرى است كه كفاره ندارد، پس هر كه بآن وفا نكند بمخالفت وعده با خدا برخاسته و خود را در غضب او انداخته، اين است گفتار خداى تعالى كه (فرمايد:): «اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد چرا گوئيد آنچه را نكنيد چه دشمنى گرانى است نزد خدا كه بگوئيد آنچه را نكنيد» (سوره صف آيه ٢- ٣).

شرح‌

- مقصود از گفتار حضرت كه فرمود: «نذرى است كه كفاره ندارد» بحسب ظاهر براى تغليظ و اهميت آن بر ساير نذرها است، و حمل بر تخفيف و سبكتر بودنش از نذرهاى ديگر، خلاف ظاهر و سياق عبارت است، مجلسى (ره) گويد: اينكه فرمود:

«فبخلف اللَّه بدأ»

براى اينست كه خداوند از بندگان‌