ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٦٠ - باب كسى كه آهنگ كار نيك يا كار بد كند

باب پنهان داشتن گناهان‌

١-

عباس غلام حضرت رضا عليه السلام گويد: شنيدم آن حضرت عليه السلام ميفرمود: پنهان‌كننده كار نيك (كردارش) برابر هفتاد حسنه است، و آشكارا كننده كار بد مخذول است، و پنهان‌كننده كار بد آمرزيده است.

شرح‌

- مجلسى (ره) گويد: فاش‌كننده گناه از نظر بيباكى نسبت بشرع مقدس و بيشرمى مخذول است و توفيق از او گرفته شود، و پنهان‌كننده آن از نظر شرمى كه دارد آمرزيده شود نه از جهت نفاق و دوروئى، و اين خبر دلالت دارد كه پنهان داشتن طاعات بهتر از آشكار نمودن آن است چون از رياء و سمعه دور است، و برخى گفته‌اند: آشكار كردن آن بهتر است و برخى ميان واجبات و مستحبات فرق گذارده‌اند و در واجبات گفته‌اند: اظهارش افضلست و در مستحبات اختفاء (و پنهان داشتن). و برخى تفصيل ديگرى داده‌اند و گفته‌اند: اگر كار نيك آشكار كردنش از رياء و سمعه محفوظ باشد اظهارش بهتر است زيرا سبب تأسى كردن ديگران باو گردد و گر نه اختفاء افضلست.

٢-

حضرت رضا عليه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است (و مانند حديث گذشته را روايت كرده است).

باب كسى كه آهنگ كار نيك يا كار بد كند

١-

زراره از يكى از دو امام باقر و يا صادق عليهما السلام حديث كند كه فرمود: همانا خداى تبارك‌