ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٣٨ - باب/ مؤلفة قلوبهم/ (دل بدست آورده گان)

٣-

حضرت باقر عليه السّلام فرمود: هيچ زمانى «مؤلفة قلوبهم» بيشتر از امروز نبوده‌اند.

شرح‌

- فيض عليه الرحمة گويد: اين فرمايش حضرت بخاطر اينست كه ديانت بيشتر مسلمانان در هر زمان روى دنياى آنها پايه‌گذارى شده اگر وضع دنياى آنها خوب شد (و بنوائى رسيدند) بدين خود خوشنود شوند و تن در دهند، و اگر چيزى از دنيا بآنها نرسيد نگران شوند و پشت پا بدين زنند.

٤-

اسحاق بن غالب گويد: حضرت صادق عليه السّلام بمن فرمود: بنظر تو چقدر مردم اهل اين آيه هستند (كه خدا فرمايد): «اگر از آن صدقات بآنها داده شود خوشنود شوند و اگر بآنها داده نشود از آن ناگهان خشم كنند» (سوره توبه آيه ٥٨)؟ گويد: (خود) آن حضرت فرمود: آنان بيش از دو سوم مردم هستند.

توضيح‌

- شيخ طبرسى (ره) و ديگران گويند: چون پيغمبر (ص) غنيمتهاى حنين را چنانچه گذشت تقسيم فرمود حرقوس بن زهير (يكى از آنان كه بعدها از سران خوارج شد) يا ديگرى از منافقين بآن حضرت ايراد و خرده‌گيرى كردند و گفتند بتساوى قسمت نكرد؟ يا گفتند آيا اين عدالت است (كه بما چيزى ندهى و بآنها تقسيم كردى؟) سپس اين آيه نازل شد: وَ مِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْها ... يعنى و برخى از ايشان بتو در باره صدقات خرده گيرند پس اگر بآنها داده شود ....» و مقصود حضرت اينست كه بيشتر مردمان اين زمان هم اين گونه هستند.

٥-

حضرت باقر عليه السّلام فرمود: هيچ گاه‌ «الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ» بيش از امروز نبوده‌اند و آنها مردمانى بودند كه خدا را بيگانگى شناختند، و از شرك بيرون آمدند، ولى معرفت رسالت محمد (ص) و آنچه (از جانب خدا آورده بود) در دلهاى آنان استوار نشد، و رسول خدا (ص) از آنان دلجوئى كرد و هم چنين مؤمنين پس از رسول خدا (ص) با آنها الفت گرفتند تا آنكه معرفت پيدا كنند.