ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤٧٤ - باب عطسه و جوابى كه هنگام عطسه زدن كسى بايد گفت

فرمود: چون يكى از شماها عطسه كرد بگويد:

«الحمد للَّه رب العالمين و صلى اللَّه على محمد و أهل بيته»

گويد: پس آن مرد آنچنان گفت و حضرت نيز جواب عطسه او را داد. (يعنى باو فرمود:

يرحمك اللَّه)

. ١٠-

فضيل بن يسار گويد: بحضرت باقر عليه السلام عرضكردم: مردم در سه جا صلوات بر محمد و آلش را بددانند: يكى هنگام عطسه، و ديگر هنگام سر بريدن حيوانات، و سوم در هنگام جماع، حضرت باقر عليه السلام فرمود: چه شده است آنها را؟ واى بر آنها، نفاق كردند، خدا لعنتشان كند.

١١-

سعد بن ابى خلف گويد: حضرت باقر عليه السلام هر گاه عطسه ميزد و باو ميگفتند: «يرحمك اللَّه» حضرت ميفرمود: «

يغفر اللَّه لكم و يرحمكم‌

» و هر گاه كسى نزد او عطسه ميزد حضرت ميفرمود:

«يرحمك اللَّه عز و جل»

. ١٢-

حضرت صادق عليه السلام فرمود: پسر بچه‌اى كه بحد بلوغ نرسيده بود نزد پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله عطسه زد و پس از آن گفت:

«الحمد للَّه»

پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله باو فرمود:

«بارك اللَّه فيك»

. ١٣-

محمد بن مسلم از حضرت باقر عليه السلام حديث كند كه فرمود: هر گاه مردى عطسه زد دنبالش بگويد: «

الحمد للَّه [رب العالمين‌] لا شريك له»

و كسى كه ميخواهد جواب عطسه را بدهد بگويد

«يرحمك اللَّه»

و چون (شخصى كه عطسه زده) بخواهد جواب او را بدهد بگويد:

«يغفر اللَّه لك و لنا»

زيرا از رسول خدا (ص) از آيه‌اى يا چيزى كه در آن ذكر خدا باشد پرسش شد (كه آيا در چنين جايى‌