ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٢٠ - شرح دعاى «اللهم ان عرضى لك اليوم »

اللهم انى قد خرجت فبارك لى في خروجى و انفعنى به»

گويد: و چون وارد منزل هم مى‌شد همين را مى‌فرمود.

توضيح‌

- (مجلسى (ره) گويد: يعنى با مختصر تغييرى همين دعا را مى‌خواند و بجاى «خرجت» و

«قد خرجت»

و

«في خروجى»

دخلت و قد دخلت و في دخولى ميفرمود.

٧-

حضرت رضا عليه السلام فرمود: هر گاه پدرم از منزل بيرون ميرفت ميگفت:

«بسم اللَّه الرحمن الرحيم خرجت بحول اللَّه و قوته لا بحول منى و لا قوتى بل بحولك و قوتك يا رب متعرضا لرزقك فأتنى به في عافية»

. ٨-

حضرت رضا عليه السلام فرمود: هر كس هنگامى كه از خانه‌اش بيرون ميرود ده بار سوره‌ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ بخواند پيوسته در حفظ خداوند و نگهدارى او است تا بخانه‌اش برگردد.

٩-

صباح حذاء گويد: حضرت ابو الحسن (موسى بن جعفر) عليهما السلام فرمود: چون آهنگ مسافرت كردى بر در خانه‌ات بايست، و سوره حمد را از جلو رو و از طرف راست و چپ بخوان، و نيز سوره‌ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ را از پيش رو و از طرف راست و چپت بخوان، و نيز سوره‌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‌ و سوره‌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‌ را از جلو و از راست و چپت بخوان سپس بگو:

«اللهم احفظنى و احفظ ما معى و سلمنى و سلم ما معى، و بلغنى و بلغ ما معى بلاغا حسنا»

سپس فرمود: آيا ديده‌اى كه مرد محفوظ ماند ولى آنچه با اوست محفوظ نماند؟ و خودش سالم بماند و آنچه با او است سالم نماند؟ و خودش بمنزل برسد و آنچه با اوست نرسد؟