ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٣٦ - باب/ مؤلفة قلوبهم/ (دل بدست آورده گان)

باب/ مؤلفة قلوبهم/ (دل بدست آورده‌گان)

١-

حضرت باقر عليه السّلام فرمود:

«مؤلفة قلوبهم»

مردمى بودند كه خدا را بيگانگى شناختند و از پرستش آنچه بجز خدا پرستش مى‌شود دست برداشته بودند ولى در دل آنها شناختن اينكه محمد رسول خدا است وارد نشده بود، و شيوه رسول خدا (ص) اين بود كه دل آنها را بدست آورد (و آنها را بخود نزديك كنند) و (با نشان دادن براهين و معجزات دين اسلام و رسالت خود را) بآنها ميفهماند تا بفهمند و (شرايع و دستورات دين را) بآنها ياد ميداد.

شرح‌

- مجلسى (ره) گويد: بدان كه‌

«مؤلفة قلوبهم»

يك دسته از مستحقين زكاة هستند كه خداوند در قرآن بيان فرموده است، و از اين اخبار ظاهر گردد كه اينها مردمى بودند كه اظهار اسلام ميكردند ولى پا برجا در آن نبودند پس آنها يا منافق بودند و يا در شك بودند، خداى تعالى سهمى از زكاة و غنيمت‌ها بآنها اختصاص داد تا دلشان با سلام الفت گيرد و در دين پا برجا شوند، و در جهاد با مشركين از آنان كمك گرفته شود تا آنكه گويد: و مشهور ميان اصحاب ما آنست كه ايشان كفارى بودند كه براى جهاد از آنان دلجوئى ميشد.

٢-

زراره گويد: از امام محمد باقر عليه السّلام (از تفسير) گفتار خداى عز و جل پرسيدم (كه فرمايد):

«وَ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ» (سوره توبه آيه ٦٠) فرمود: ايشان مردمى بودند كه خداى عز و جل را بيگانگى شناختند و از پرستش آنچه جز خداوند پرستش شود دست برداشته بودند، و گواهى دادند كه معبودى جز خداى يگانه نيست و محمد (ص) رسول خدا است، ولى با اين حال در برخى از آنچه پيغمبر (ص) آورده بود شك داشتند، پس خداى عز و جل به پيغمبر خود دستور داد بوسيله مال و عطا (ى بآنها) آنان را با اسلام‌